2) эта руна очень редка, ее значение спорно
3) так как кириллица в основном очень ортофонична, может быть полезна транслитерация рун на кириллицу
Старший футарк, состоящий из 24 рун, использовался несколькими германскими племенами со 2 по 7 века. В 4-м веке некоторые руны были позаимствованы готическим алфавитом, который, однако, преимущественно основан на греческом.
Некоторые руны претерпевали значительное изменение своей формы; в таблицах ниже левая колонка указывает только типичную форму.
| руна | имя руны¹ | транслитерация | фонема | звук(и) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| *fehu | f | ф³ | /f/ | [f] | |
| *ūruʀ | u | у | /u/ | [u] | |
| *þurisaʀ | þ | θ | /þ/ | [þ] | |
| *ansuʀ | a | а | /a/ | [a] | |
| *raidu | r | р | /r/ | [r] | |
| *kauna | k | к | /k/ | [k] | |
| *gebu | g | г | /g/ | [g] [γ] | |
| *wunju | w | ў | /w/ | [w] | |
| *hagalaʀ | h | х | /h/ | [x] | |
| *naudiʀ | n | н | /n/ | [n] [ŋ] | |
| *īsaʀ | i | и | /i/ | [i] | |
| *jāra | j | й | /j/ | [j] | |
| *perþu | p | п | /p/ | [p] | |
| *īwaʀ | ï | і | [ï]² | ||
| *algiʀ | ʀ | з | /ʀ/ | [ʀ] | |
| *sōwilu | s | с | /s/ | [s] | |
| *tīwaʀ | t | т | /t/ | [t] | |
| *berkana | b | б | /b/ | [b] [β] | |
| *ehwaʀ | e | э | /e/ | [e] | |
| *mannaʀ | m | м | /m/ | [m] | |
| *laguʀ | l | л | /l/ | [l] | |
| *ingwaʀ | ŋ | нг | [ŋ] | ||
| *dagaʀ | d | д | /d/ | [d] [ð] | |
| *ōþila | o | о | /o/ | [o] | |
| 1) реконструированные формы 2) эта руна очень редка, ее значение спорно 3) так как кириллица в основном очень ортофонична, может быть полезна транслитерация рун на кириллицу | ||||||
Руны могут записываться справа налево или слева направо, но «лицевая сторона» рун показывает, каким способом их читать; в таблице приведены правонаправленные руны, для письма справа налево используется «зеркальное» начертание. Для надписей, состоящих более чем из одной строки, часто пишется бустрофедон, то есть попеременное лево- и правонаправленное письмо.
Разделение слов или не обозначается, или обозначается от одной до пяти точек в столбик (обычно две), другая пунктуация не используется.
n перед d или t, m перед b или p и ŋ перед g или k могут опускаться.
Руны не повторяются. Двойные согласные записываются одиночной руной; даже когда слово начинается с той же руны, которой закончилось предыдущее слово, вторая может опускаться.
© Tim Stridmann