Однажды, когда конференсрод Магнус Стефенсен1 прогуливался на острове Видэй, к нему подошла женщина и дала ему полную миску яиц. Он мало обратил на это внимания, решив, что это какая-то из его служанок, которая собирала по острову яйца. Когда вечером рабочий люд пришёл домой, никто в этом не признался, к тому же оказалось, что миска превосходная. Тогда стало понятно, что женщина, с которой повстречался хозяин дома, была аульвом.
1 Магнус Стефенсен (27.12.1762–17.03.1833) — председатель окружного суда, удостоенный от датского короля почётного звания конференсрод.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского и примечания