Эйрик Ясновидящий

Eiríkur skyggni

Я1 знавал человека из Тингэйярсислы, которого звали Эйрик Эйрикссон. Он порой предвидел события, которые случались позже. Однажды он увидел из Вёдлюхейдарвега, как в Эйяфьёрде потерпело крушение судно, и пересчитал людей, которые утонули; он называл место в море и количество людей, и спустя некоторое время это произошло в точности так, как ему виделось раньше. Этому человеку также казалось, что он видит тени умерших, и один раз или больше он смог привести неоспоримые доказательства того, что видит верно.


Примечания

1 Преподобный Свейн Ниельссон (14.08.1801–17.01.1881), священник в Стадастаде в Снайфелльснессисле.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода и примечания: Speculatorius

© Tim Stridmann