Однажды Хатла услышала, как её работники говорят о том, как хорошо живётся собакам; они могут весь день в хорошую погоду лежать на животе и нежиться на солнечном свете, а делать ничего не должны. Они пространно рассуждали об этом и очень завидовали собакам. Когда Хатла услышала это, то превратила их в собак и погнала их вместе с табуном лошадей на гору. Они чрезвычайно утомились и устали, и теперь их жизнь казалась им трудной и скучной. Они испытывали сильный голод. Никогда они не радовались больше, чем когда Хатла освободила их от заклятия. Не упоминается, чтобы эти работники позднее завидовали собакам из-за их жизни.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского