Однажды рыбаки из Хёвди в Хёвдахверви на Лаутрастрёнде вышли в море, выудили из воды девушку и вернулись с ней домой. Она была очень немногословной, сказала, что жила в море и пряталась в кухонной трубе у своей матери, когда её вытащили. Девушка постоянно просила отправить её обратно в море и выпустить на том же самом месте, где её выловили. Но отпускать несчастную не стремились, хотели, чтобы девушка задержалась на хуторе, поскольку ей удавалось всё, за что бы она ни взялась. Девушка пробыла в Хёвди один год, расшивая ризы священника, которые с тех пор сохранились в Лёйваусе. Когда год миновал, её отвезли обратно, поскольку люди увидели, что девушка никогда не будет счастлива на суше. Она пообещала прислать на берег коров и сказала, что когда они придут, люди должны быть готовы поймать животных и проткнуть пузырь на их ноздрях, иначе коровы вернутся в воду. Затем девушку отпустили в море на том же месте, где её выудили. Немного позже из воды вышли двенадцать коров, и их повели домой в Хёвди. Животные были серой как море масти. Место, где они вышли на сушу, ныне зовётся Квигюдалир [Тёлочьи Долины]. Шестерых тёлок поймали, и они считались лучшими в своём роде, но шесть сбежали.
© Анастасия Сысоева, перевод с исландского