Лупа и Скрёгг

Lúpa og Skröggur

У Леппалуди был один внебрачный ребёнок, сын по имени Скрёгг [Дряхлый Старик], мало внимания получавший от отца. Однажды случилось так, что Грила заболела, улеглась в постель и пролежала целый год не в состоянии пошевелиться. Тогда Леппалуди не смог позаботиться о ней, детях и доме в одиночку, и уж тем более о таких «упрямых, своенравных и дерзких детях», поэтому ему пришлось найти подмогу, и он раздобыл девушку, которую звали Лупа [Робкая].

В «Песни о Скрёгге» сказано, что она слыла «удивительно добродетельной и милой». А поскольку девушка была дальновидной и хорошо ухаживала за детьми Леппалуди, она ему настолько понравилась, что он переспал с ней, и на свет появился Скрёгг. Вскоре Грила снова встала на ноги. Увидев, как всё обернулось, она разъярилась и выгнала Лупу и её сына с глаз долой, не желая им ничего хорошего, хотя Леппалуди, её муж, был очень против. Тогда он выделил матери с сыном остров для воспитания ребёнка и лодку, чтобы искать пропитание.

Скрёгг рос со своей матерью, пока ему не исполнилось двенадцать, тогда он потерял её. После этого мальчик три зимы жил на острове один, пока там не появился Ханг, конунг-воитель из Аульвхеймара. Скрёгг отправился с ним, набираясь мудрости и мастерства. У Ханга была жена, звали её Гнипа, а их дочь носила имя Скьоуда. Скрёгг влюбился в неё, так как она была «красивой, преданной и верной». Но когда он попросил у Ханга благословения на брак, тот вышел из себя. Но поскольку Скьоуда любила Скрёгга не меньше, чем он её, юноша забрал девушку подальше от конунга Ханга с помощью «тёмных рун» и взял с собой в Эйрархиртну1. Всего у них родилось двадцать два ребёнка. Сначала умерло пятнадцать, а позже от оспы скончались оставшиеся семь. Тогда Скьоуда также тяжело заболела и слегла, из-за чего Скрёгг измучился и начал просить подаяний, но в этом он походил на своих родственников, выпрашивая себе капризных детей, однако, как Грила и Леппалуди, довольствовался и чем-то другим, если предлагалось то, что казалось ему лакомым.

О судьбе Грилы, Леппалуди, йоуласвейнов, Скрёгга и Скьоуды нам рассказать нечего, так как наиболее вероятно, что они всё ещё живы, а их похождения описаны в посвящённых им песнях2.

Примечания