Грюндар-Хельга

Grundar-Helga

Говорят, будто Хельга из Грюнда в Эйяфьёрде1 всегда оставалась в горах наверху, пока чёрная смерть свирепствовала в Эйяфьёрде, и якобы тогда ей всегда чудился туман над всем поселением.


Примечания

1 Хельга Йоунсдоуттир (XIV в.), см. упоминания о ней также в других рассказах сборника: «Хельгюхоуль» (I 269), «Svartidauði» (I 334), «Грюндар-Хельга, Эртн и Эйвинд» (II 114–115).

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода и примечания: Speculatorius

© Tim Stridmann