А. И. Смирницкий

Глава XII
Вокализм

Система древнеанглийских гласных звуков (включая дифтонги)

§ 72. В древнеанглийском находим следующую систему гласных звуков:

В известных случаях встречались также восходящие дифтонги i̯e, i̯ē, i̯o и т. д., которые, однако, были неустойчивы: они переходили или в обычные нисходящие дифтонги или в простые гласные (см. § 98).

§ 73. Лишь в ударных слогах встречались все простые гласные и дифтонги, составлявшие древнеанглийскую систему гласных звуков. В слогах же без ударения обычно имелись только i, e, a, o, u краткие, если не считать некоторых приставок с долгими гласными 103 (ср. да. ā-rīsan подниматься). Однако в наиболее древних памятниках (VII–VIII вв.) нередко находим также æ, часто еще в виде написания ae: ср. hronæs род. ед. кита (рунический ларец), -rīcaes род. ед. государства (Гимн Кэдмона). В дальнейшем это æ превратилось в e: ср. hrånes, rīces.

Возможно, что в эпоху древнейших текстов в безударных слогах еще имелся гласный å, так как изредка встречается написание o наряду с обычным a. Но во всяком случае a в безударных слогах перешло в å раньше, чем æ в e (по поводу безударных гласных подробнее см. § 78).

§ 74. Древнеанглийские гласные i и u в безударных слогах примерно в то же самое время, когда безударное æ перешло в e (VIII в., § 73), большей частью превратились в e и o: ср. да. meri > mere море, озеро; ǣrist > ǣrest раньше всего, прежде всего; — seᵹil > seᵹel парус; — hēafud > hēafod голова; — laðudun > laðodon пригласили, -шали; — fuᵹul > fuᵹol птица.

Однако i обычно сохранялось перед c, ᵹ, sc: ср. да. frēondlic дружественный; ǣniᵹ какой-нибудь; enᵹlisc английский. Также u перед m: ср. да. månnum людям; māðum драгоценность. Кроме того, u часто удерживалось после краткого слога с ударным u: ср. да. duᵹuþ доблесть, добродетель, sunu сын. В прочих случаях в исходе слова наблюдается колебание между u и o: ср. 104 да. caru, caro печаль, забота; ᵹearu, ᵹearo готовый. Позже o получает более широкое распространение: так, на месте duᵹuþ появляется duᵹoþ, на месте sunu — suno и т. п.

Перед nᵹ обычно сохраняется как i, так и u: ср. да. penninᵹ пеннинг ¹⁄₁₂ шиллинга, leornunᵹ учение. В этих случаях, однако, нередко сохранилось слабое ударение на i, u.

Перед ᵹ [j] не только удерживалось i, но и e превращалось в i: ср. да. huneᵹ (из hunæᵹ, § 78) > huniᵹ мёд.

§ 75. Гласные a, o, u в срединном безударном слоге переходили в e в результате диссимиляции с веларным гласным (a, o или u) в конечном безударном слоге: ср. да. earmesta беднейший вместо -asta, -osta; laðedon пригласили, -шали вместо -odon из -udun; дат. ед. sumera при им. вин. ед. sumor лето. Это явление распространяется со второй половины VIII в., но его закономерность постоянно нарушается влиянием тех форм, где не было условий для такой диссимиляции: ср. да. earmast, -ost (так называемая сильная форма им. ед.), laðade, -ode (ед. число), sumor.

§ 76. Гласные œ и œ̄ в уэссекском диалекте рано (IX в.) перешли в e и ē (ср. § 100). Несколько позже (X в.) то же произошло в кентском. Таким образом œ и œ̄ преимущественно встречаются в англских памятниках, но и в англских диалектах наблюдается тенденция к постепенной делабиализации этих звуков, особенно œ краткого.

§ 77. Дифтонги ie и īe, характерные для уэссекского диалекта (ср. § 102), в конце IX в. монофтонгизировались в y и ȳ, а в отдельных говорах — в i и ī: ср. да. уэсс. ieldra > yldra старший, ierfe > yrfe наследство, ᵹieldan > ᵹyldan платить, возмещать, dīere > dȳre дорогой, cīese > cȳse сыр, hīe > hȳ они, — наряду с ildra, irfe, ᵹildan, dīre, cīse, hī. Перед палатальными согласными, а также перед сочетаниями согласных с последующим палатальным k’ или g’ монофтонгизация īe в ī распространялась, по-видимому, 105 повсеместно в уэссекском диалекте: ср. да. уэсс. fieht > fiht сражается, ᵹienᵹra > ᵹinᵹra младший, tīehþ> tīhþ тянет(ся), влечет(ся). В отдельных уэссекских говорах в тех же условиях и гласные y и ȳ превратились в i и ī (к началу X в.): ср. да. bycᵹan > bicᵹan покупать, оплачивать, brȳceᵹ > brīceᵹ полезный, годный, wȳscan > wīscan желать, — при сохранении bycᵹan, brȳce, wȳscan в других уэссекских говорах.

Таблица происхождения гласных1