Волшебные сказки

Ævintýri

A. Рассказы о мачехах (Stjúpusögur)
- Сказка о Мьядвейг дочери Мауни (Sagan af Mjaðveigu Mánadóttur, JÁ II. 299–305)
- Мьядвейг и Кроука (Mjaðveig og Króka, JÁ II. 305–307)
- Сказка о Фертраме и Исоуль Светлой (Sagan af Fertram og Ísól björtu, JÁ II. 308–312)
- Королевич Аусмюнд и его сестра Сигни (Ásmundur kóngsson og Signý systir hans, JÁ II. 324–325)
- Горвёмб (Gorvömb, JÁ II. 360–364)
- Сказка о Финне Прозорливой (Sagan af Finnu forvitru, JÁ II. 368–371)
- Рассказ о Хермоуде и Хаудвёр (Sagan af Hermóði og Háðvöru, JÁ II. 371–375)
- Королевна Ингибьёрг (Ingibjörg kóngsdóttir, JÁ II. 381–382)
- Сага о Видфинне (Viðfinnu saga, JÁ IV. 475–479)
- Вильфрид, что Прекраснее Валы (Vilfríður Völufegri, JÁ IV. 481–483)
- Сказка о королевне Хельге (Sagan af Helgu kóngsdóttur, JÁ IV. 494–495)
- Сказка о королевне Ингибьёрг (Sagan af Ingibjörgu kóngsdóttur, JÁ IV. 503–504)
- Рассказ о королевне Кисе (Sagan af Kisu kóngsdóttur, JÁ IV. 513–514)
- Мышь и паук (Músin og dordingullinn, JÁ IV. 525–527)
- Злая королева (Vonda drottningin, JÁ IV. 527–529)
- Одноножка (Einfætla, JÁ IV. 632–633)
B. Злые родственники (Vondir ættingjar)
- Хельга дочь старика (Helga karlsdóttir, JÁ II. 396–397)
- Сказка о Грисхильдур Великодушной (Sagan af Gríshildi góðu, JÁ II. 397–400)
- Рассказ о королевиче Йоунидесе и королевне Хильд (Sagan af Jónídes konungssyni og Hildi konungsdóttur, JÁ II. 400–403)
- Сказка о Майртётль (Mærþallar saga, JÁ II. 405–408)
- Олинпия и её десять братьев (Ólinpía og tíu bræður hennar, JÁ V. 19–21)
C. Дети бедняков и королевские дети (Kotungabörn og kóngabörn)
- Сигни и принц Хлини (Sagan af Hlini kóngssyni, JÁ II. 412–414)
- Сказка о королевиче Хлинике и о Тоуре крестьянской дочке (Sagan af Hlinik kóngssyni og Þóru karlsdóttur, JÁ II. 414–418)
- Угольное Рыло (Koltrýnu saga, JÁ II. 437–439)
- Сказка о Лодинбарди (Sagan af Loðinbarða, JÁ II. 441–442)
- Букотла (Búkolla og strákurinn, JÁ II. 445–446)
- Сказка о королевиче Линюсе (Sagan af Línusi kóngssyni, JÁ V. 43–46)
- Баунгсимон и женщина-трётль (Bangsimon og tröllkonan, JÁ V. 67–70)
- Хельга и турс (Helga og þursinn, JÁ V. 117)
- Асни, Сигни и Хельга (Ásný, Signý og Helga, JÁ V. 119–120)
- Ботрун, Котрун и Роуса (Botrún, Kotrún og Rósa, JÁ V. 120–122)
- Сказка о Хельге и её сёстрах (Saga af Helgu og systrum hennar, JÁ V. 122–124)
- Рассказ о Бертраме, бобе, мыши и машине (Saga af Bertram með baunina, músina og maskínuna, JÁ V. 162–168)
- Красный Плащ, Синий Плащ и Зелёный Плащ (Rauðkufl, Blákufl og Grænkufl, JÁ V. 170–174)
- Рассказ о женолюбивом сыне кесаря (Sagan af keisarasyninum kvensama, JÁ V. 195–197)
- Королевна Хельга и братья (Helga kóngsdóttir og bræðurnir, JÁ V. 198–199)
D. Вознаграждение добродетелей и наказание пороков (Laun dyggða og hegning ódyggða)
- Чудобдей и его братья (Velvakandi og bræður hans, JÁ II. 447–448)
- Йоуханн и Мария (Jóhann og María, JÁ V. 216–217)
- Рассказ о Дигге и Оудигге (Saga af Dygg og Ódygg, JÁ V. 223–224)
- Грайнклайдд (Grænklædd, JÁ V. 226–227)
- Королевна и советник (Konungsdóttirin og ráðgjafinn, JÁ V. 231–233)
- Рассказ о королевне и чёрте (Sagan af kóngsdótturinni og kölska, JÁ V. 244–246)
- Баурауд (Báráður, OB 319)
E. Смешные сказки (Kímileg ævintýri)
- Рассказ об Утларвиндиле (Sagan af Ullarvindli, JÁ II. 456–457)
- Мужицкие дочки (Karlsdæturnar, JÁ II. 458–460)
- Сказка о Бряме (Brjáms saga, JÁ II. 477–479)
- Кидхюс („Kerling vill hafa nokkuð fyrir snúð sinn“, JÁ II. 479–481)
- Рассказ о Листалин и Тримбильтруте (Sagan af Listalin og Trimbiltrút, JÁ V. 251–252)
- О Торстейне Вшивце (Af Þorsteini lúsastrák, JÁ V. 258–260)
- Путешествие на небо (Himnaförin, JÁ V. 260–261)
- Ложь Локи (Lokalygi, JÁ V. 263)
- О старике, который выкопал старуху (Af karlinum sem gróf upp kerlinguna, JÁ V. 272–274)
- Рассказ о Хирнире (Hyrnis saga, JÁ V. 278–279)
- Глупый Хаульвдан (Hálfdan heimski, JÁ V. 281–282)
- Глупые мужья (Heimsku mennirnir, JÁ V. 287–288)
- Бочонок масла (Smjörkvartilið, JÁ V. 288–289)
- Старуха и бочка с маслом (Kerlingin og smjörtunnan, JÁ V. 289–290)
- Глупые жёны (Heimskar kerlingar, JÁ V. 313–314)
- «Ты превосходишь меня силой» („Þú ert mitt ofurefli“, JÁ V. 315–316)
- Малыш Тритиль (Litli-Trítill, JÁ V. 316)
- Чародей из Рейкьявика (Galdrastrákurinn í Reykjavík, JÁ V. 328–331)
- Рассказ о купце и его красивой жене (Ævintýr af kaupmanni og hans fríðu konu, JÁ V. 334–335)