Сага о Тидреке из Берна

Þiðreks saga af Bern

Сага о Тидреке из Берна (перевод Тимофея Ермолаева)
- Предисловие (Formáli)
- Прядь о Самсоне (Samsons þáttr, гл. 1–13)
- Молодость конунга Тидрека (Æska Þiðreks konungs, гл. 14–20)
- Сага о вилькинах (Vilkina saga, гл. 21–56)
- Прядь о кузнеце Веленте (Velents þáttr smiðs, гл. 57–79)
- Прядь о Видге сыне Велента (Viðga þáttr Velentssonar, гл. 80–95)
- Прядь об Экке, Фасольде и Систраме (Þáttr af Ekka, Fasold ok Sistram, гл. 96–107)
- Прядь о Теттлейве Датском (Þéttleifs þáttr danska, гл. 108–129)
- Походы конунга Тидрека (Herferðir Þiðreks konungs, гл. 130–151)
- Происхождение Сигурда Юнца (Upphaf Sigurðar sveins, гл. 152–168)
- Пир конунга Тидрека (Veizla Þiðreks konungs, гл. 169–191)
- Поход Тидрека в Бертангаланд (Leiðangr Þiðreks til Bertangalands, гл. 192–224)
- Женитьбы Сигурда и Гуннара (Kvánfang Sigurðar ok Gunnars, гл. 225–230)
- Прядь о Хербурте и Хильд (Þáttr af Herburt ok Hildi, гл. 231–240)
- Прядь о Вальтари и Хильдигунн (Þáttr af Valtara ok Hildigunni, гл. 241–244)
- Прядь об Аполлонии и Херборг (Þáttr af Apollonius ok Herborgu, гл. 245–253)
- Прядь о ярле Ироне (Írons þáttr jarls, гл. 254–275)
- Месть Сивки (Hefndir Sifka, гл. 276–290)
- Война гуннов и руциманнов (Ófriðr Húna ok Rúzimanna, гл. 291–315)
- Поход Тидрека против Эрминрека (Herferð Þiðreks gegn Erminreki, гл. 316–341)
- Убийство Сигурда Юнца (Dráp Sigurðar sveins, гл. 342–348)
- Прядь о Хертниде и Остасии (Þáttr af Hertnið ok Ostasiu, гл. 349–355)
- Сага о Нивлунгах (Niflunga saga, гл. 356–394)
- Тидрек возвращает своё государство (Þíðrekr nær ríki sínu, гл. 395–422)
- Смерть конунга Аттилы (Dauði Attila konungs, гл. 423–428)
- Конец жизни Хеймира и конунга Тидрека (Ævilok Heimis ok Þiðreks konungs, гл. 429–438)
- Конец Видги и конунга Тидрека (по шведской «Хронике Тидрека») (Endalok Viðga og Þiðreks konungs. Eftir Þiðrekskroníku hinni sænsku, гл. 439–442)
Из саги о Тидреке Бернском (частичный перевод А. Веселовского)
Þiðreks saga af Bern (древнеисландский текст)
- Orðaskíringar
Павел Григорьев. «Сага о Тидреке» в мире германского эпоса
Павел Григорьев. Персонажи «Саги о Тидреке из Берна» в различных традициях