Сказки о мёртвых
2. Поднятые из могилы и «посланцы» (Uppvakningar og sendingar)
- «Лилия» (Lilja, JÁ I. 307)
- Позвонок на острие ножа (Hryggjarliður á knífsoddi, JÁ I. 307–308)
- Колдуны с островов Вестманнаэйяр (Galdramennirnir í Vestmannaeyjum, JÁ I. 308–310)
- Сказка о Йоуне Силаче (Sagan af Jóni sterka, JÁ I. 310–313)
- «Посланец» в склянке (Sendingin í glasinu, JÁ I. 322–323)
- О Торгейровом бычке (Um Þorgeirsbola, JÁ I. 334–336)
- Торгейров бычок (Þorgeirsboli, JÁ I. 336–338)
- Рыжий бык (Rauðiboli, JÁ I. 338–339)
- Вызывание призраков (Að vekja upp draug, JÁ III. 370)
- Как вызывать призрака (Hvernig vekja skal upp, JÁ III. 370)
- Поднятые из могилы (Uppvakningar, JÁ III. 370–371)
- Сила драугов возрастает (Draugum eykst megin, JÁ III. 371)
- Смерть драуга (Draugur deyr, JÁ III. 372)
- Другой рассказ о человеческой кости (Missögn um mannshnútuna, JÁ III. 373–374)
- Летун (Draugurinn Flugandi, JÁ III. 378–379)
- Бонд Пауль Сильный (Páll bóndi sterki, JÁ III. 379–380)
- Призрак причащается (Draugur sakramentaður, JÁ III. 381–382)
- Колдуны с Западных фьордов (Galdramenn á Vestfjörðum, JÁ III. 382–383)
- Скелет и человек в красной одежде (Beinagrindin og rauðklæddi maðurinn, JÁ III. 386–387)
- Призрак (Sending, JÁ III. 387–388)
- Обманутый призрак (Draugur svikinn, JÁ III. 388)
- «Убей того, кто послал тебя сюда!» („Dreptu þann sem sendi þig“, JÁ III. 389)
- Призрак напоролся на нож (Draugur rak sig á hníf, JÁ III. 389)
- Подстреленный призрак (Skotinn draugur, JÁ III. 389–390)
- Двенадцать школяров из Хоулар (Tólf skólapiltar á Hólum, JÁ III. 390–391)
- Призрак Яусон (Jáson draugur, JÁ III. 393)
- Восемнадцать призраков сразу (Átján sendingar í senn, JÁ III. 394–395)
- Как утонул Бенедикт Бех (Benedikt Bech drukknar, JÁ III. 397–398)
- Гаутт из Барда (Barðsgátt, JÁ III. 398–399)
- «Посланец» на Сельянесе (Sendingin á Seljanesi, JÁ III. 399–401)
- О Торгейровом Быке (Frá Þorgeirsbola, JÁ III. 401–402)
- Пробуждённый драуг из Миклагарда (Uppvakningurinn á Miklagarði, JÁ III. 403–404)
- Драуг из Гейрмюндарстадира (Geirmundarstaðadraugurinn, JÁ III. 406)
- Датский призрак (Danski draugurinn, BH)
- «Иду в Камнепад мучить попа!» (BH)
3. Фильгьи (Fylgjur)
- A. (Hamaskipti. Dauðra manna vofur)
- Кубышка (Dalakúturinn, JÁ I. 342–343)
- C. Родовые привидения, Моури и Скотты (Ættardraugar, Mórar og Skottur)
- Скотта с озера Миватн (Mývatns-Skotta, JÁ I. 353–354)
- Привидение из Хлейдраргарда (Hleiðrargarðs-Skotta, JÁ I. 354–356)
- Ирафетльский Моури (Írafells-Móri, JÁ I. 364–373)
- Моури из Хлевов или Торгард (Sels-Móri eða Þorgarður, JÁ I. 373–376)
- Скотта с озера Миватн (Mývatns-Skotta, JÁ III. 411)
- Скотта с Речного Хутора (Ábæjar-Skotta, JÁ III. 411–412)
- Моури с Хёргхоуля (Hörghóls-Móri, JÁ III. 413–414)
- Топп из Литлюборга (Litluborgar-Toppur, JÁ III. 416–417)
- Призрак с куском тюленины (Draugurinn með selspartinn, JÁ V. 459–460)
- Торви с Копен (Torfi á Klúkum, JÁ V. 461–462)
- О Скотте из Аубайра (Frá Ábæjar-Skottu, SN)
- Ещё об Ирафетльском Моури (Írafells-Móri, ÓD II. 29–34)
- Конец Моури (RÁ II)
- Фюльгья с вязанием (Prjónandi fylgja, ÞJ IV. 336)
- Призрак ходит за скотом (Draugur gengur við fé, ÞJ IV. 345)
- D. Призраки в домах и на хуторах (Bæjardraugar)
- Призрак с Пьетурсей (Vofan í Pétursey, JÁ III. 420–421)
- О Лалли с Хусавика (Frá Húsavíkur-Lalla, JÁ III. 421–422)
- Привидение в типографии (Draugurinn í prentsmiðjuhúsinu, JÁ III. 427)
- Нечистая сила в Стокксэйри (Stokkseyrarreimleikinn, JÞ 385–389)
- Сон Эрленда Стурлусона (Draumur Erlends Sturlusonar, ÞJ IV. 127)
- Ответ призрака (Draugssvarið, SS II. 289)
- Привидение в горном убежище в Тунгудаль (Sæluhúsvofan í Tungudal, SS II. 361–364)
- Призрак в горном убежище на озере Ульвсватн
- Привидения во Фльоутсхоулар (BH)
- Призрак, которого кормили в Хрёйнгерди (BH)
- Привидение следует за камнем (Draugur fylgir steini, BH)
- Призрак с Межевого болота (Markamýrardraugurinn, BH)
- Привидения в Квитаурнесе (Reimleikar í Hvítárnesi, BH)
Призраки животных
Другие странные явления
Призраки и современный мир
Рассказ о Йоуне из Партхуса (Sagan af Parthúsa-Jóni, ÓD)
© Tim Stridmann