Помощь сайту
boosty или ozon 
— для тех, кто хочет помочь сайту небольшим пожертвованием.
Благодарности: Мария Абрамова, Srk, Bjǫrngrímr Gennarsson, Lyuba Elanakova, Егор Подшивалов, Евгения Кирсанова, Авис Рара, Vébjörn Ór-Svartlandi, Татьяна Демиденко, kombrig, Фёдор Кузнецов, Василий Афеев, Sezam Sky, Анна Блейз, Dmitry Pligin, Алексей Гондарев, Денис Полехин, Igorevna, Rada Raidho, Nicolae Rollin, Василий Чурбанов, aurusakov, Юрий Привой, Ilaidj, V93k, Sergey K., Иван Корнилов, Наталья Крамская, Елена Петрова, 70r4, Ярослав Клочков, Светлана Смирнова, Виталий Андропов, Александр Ципин, Eyvar Tjörvason, Maria Ulina, Елена Магадеева, Пишет-Много-Слов, Svana-Valkyrie, Алексей Лебедев, Eckhart Andermann, Татьяна Бородина, atlz, Роман Маловицкий, Анна Синица, Игорь, Rekwaz, Sergey L., Úarga dýr, Anastasia T., Китинька. Спасибо!
12 июня 2026 г.
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Пастушка и сосуд с молоком (Smalastúlkan og mjólkuraskurinn).
11 июня
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сказка о Сопливце (Sagan af Hordingul). Перевела Ксения Олейник.
10 июня
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Халльдоур из Финнбогастадира (Halldór á Finnbogastöðum).
9 июня
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Колдовские стихи и поэзия Тормоуда (Ákvæði Þormóðs og kveðskapur). Перевела Ксения Олейник.
8 июня
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Вороньё в Крисювике (Hrafninn í Krýsuvík).
6 июня
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Несватн на Хегранесе (Nesvatn í Hegranesi). Перевела Ксения Олейник.
5 июня
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Лодмюнд из Соульхеймара (Loðmundur á Sólheimum).
4 июня
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Эпитафия (Grafskrift). Перевела Ксения Олейник.
3 июня
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Траси Тоуроульвссон и Лодмюнд (Þrasi Þórólfsson og Loðmundur).
Оулав Йоуханн Сигюрдссон — С. Неделяева. Коротко об авторе (из издания 1966 года).
2 июня
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Священник скаульхольтской церкви (Kirkjuprestur í Skálholti). Перевела Ксения Олейник.
Оулав Йоуханн Сигюрдссон. К советскому читателю (из издания 1966 года).
Сага о Хрольве сыне Гаутрека. Глава 34. О Торнбьёрг и её людях.
1 июня
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Посланец» (Sending).
30 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Да чтоб тебе, проклятому, лопнуть!» („Og spríktu bölvuð!“). Перевела Ксения Олейник.
29 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Аульвы сдувают сено (Álfar feykja heyi).
28 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Свадебное торжество (Brúðkaupsveizla). Перевела Ксения Олейник.
Сага о троянцах. Тридцать вторая глава. Перевёл Юхан Эйдем Берг.
27 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Тропа изгоев у Тоурисоуса (Útilegumannaslóð við Þórisós).
26 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Мало детей Божьих, большинство приехали ловить рыбу» („Fátt af guðsbörnum, flest útróðrarmenn“). Перевела Ксения Олейник.
Д. А. Голованенко. «Гейсли» и скальдическая поэзия XII века.
Сага о троянцах. Тридцать первая глава. Перевёл Юхан Эйдем Берг.
25 мая
Сага о Хрольве сыне Гаутрека. Глава 33. О дочери конунга и Торире.
Исландская проза: Оулав Йоуханн Сигюрдссон. Щенок (Hvolpur, 1950). Перевёл Ауртни Бергманн.
23 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Торвальд с Сёйданеса (Þorvaldur á Sauðanesi). Перевела Ксения Олейник.
22 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Кто переходил реку Тьоурсау вброд (Hverjir vaðið hafa yfir Þjórsá).
Переведено 51 % шеститомника.
21 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Собаки, владельцы скота (Hundar eiga fé). Перевела Ксения Олейник.
20 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Управитель в Скаульхольте (Brytinn í Skálholti).
19 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Жилища сокрытого народа на острове Гримсэй (Huldufólksbýli í Grímsey). Перевела Ксения Олейник.
18 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сокрытый народ на острове Гримсэй (Huldufólk í Grímsey). Перевела Ксения Олейник.
16 мая
Сага о Хрольве сыне Гаутрека. Глава 32. О большом тролле.
Исландская проза: Оулав Йоуханн Сигюрдссон. Построить пирамиду (Reistir pýramídar, 1945). Перевела Ирина Дмоховская.
15 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Чёрт носит воду в ящиках (Kölski sækir vatn í meisum).
Эйнар Скуласон. Луч (Geisli). Перевод с древнеисланд., примеч. Д. А. Голованенко.
14 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Бонд Грим с острова Гримсэй (Grímur bóndi í Grímsey). Перевела Ксения Олейник.
13 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Отрывок католической молитвы (Brot af pápiskri bæn). Перевела Ксения Олейник.
Сага о троянцах. Тридцатая глава. Перевёл Юхан Эйдем Берг.