Norrœn Dýrð (Северная Слава)

21 сентября 2021 г.

Крошечный рассказ из сборника «Новая Грима»: Слёзы Локи (Lokatár).

18 сентября

Прядь о Сигурде Слюне (Sigurðar þáttr slefu), перевод и примечания Е. А. Гуревич.

12 сентября

Обновлён Новый древнеисландско-русский словарь. Работа над словарём продолжается.

11 сентября

Исландская поэзия: Стейн Стейнар. UNIVERSITAS ISLANDIAE (перевод Ольги Маркеловой).

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Змей из Лагарфльоута (Ormurinn í Lagarfljóti) — альтернативный перевод.

7 сентября

6 сентября

Добавлен перевод 14–15 глав Саги о троянцах, перевод Юхана Эйдема Берга.

4 сентября

1 августа

Современная исландская поэзия: Биргир Сван Симонарсон. Селение среди песков, Цикл хокку «Среди асфальта» и Цикл хокку «Хортнстрандир» (перевод Ольги Маркеловой).

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Молоко, жир и река Фьоуртаун (Mjólkin, flotið og áin Fjórtán), Пауль с Фагюрэй просит прощения (Páll í Fagurey biðst fyrirgefningar) и Так собаки учатся есть кожу (Á því læra hundarnir að éta skinnið).

26 июля

Обновлён перевод Георгия Урусова Саги об оркнейцах.

23 июня

Сага о людях из Озёрной Долины (Vatnsdœla saga) — перевод 1–15 глав Тимофея Ермолаева и Надежды Топчий.

21 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Братья с острова Экснэй и купец (Öxneyjarbræður og kaupmaður), Бьяртнарскер (Bjarnarsker), Бартнаборгир (Barnaborgir), Ликатьётн (Líkatjörn).

19 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Семеро драугов (Sjö draugar).

30 мая

Новый перевод от Евгения Мироненко: Сага о Гуннаре, Дураке из Кельдугнупа (Gunnars saga Keldugnúpsfífls).

30 апреля

Добавлен перевод 11–13 глав Саги о троянцах, перевод Юхана Эйдема Берга.

18 апреля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Две рождественские ночи (Tvær jólanætur).

30 марта

17 марта