Помощь сайту

boosty — для тех, кто хочет помочь сайту небольшим пожертвованием.

Благодарности: Иван С., Úarga dýr, Константин Ф., Aleksandr, неизвестный друг, Анна Блейз, Василий Ч., Китинька, Nicolae R., 70r4, Igorevna, Anastasia T., Максим С., kombrig, Иван К., Ilaidj, Александр Ц., atlz, Dmitry P., Eyvar, Елена П., Наталья К. 👍 Спасибо!

12 сентября 2024 г.

Из сборника Йоуна Ауртнасона:

• Обитатели морей и водоёмов (Sæbúar og vatna), перевёл Speculatorius;
• Божьи кары (Refsidómar guðs), перевёл Speculatorius;
• Дорога с востока под горой Тиндастоуль (Vegurinn austan undir Tindastól).

11 сентября

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Sator arepo (Sator arepo).

М. И. Стеблин-Каменский. О симметрии в фонологических решениях и их неединственности (1964).

10 сентября

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рассказ о Гриме Убийце Скельюнга (Saga af Grími Skeljungsbana).

9 сентября

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Снайбьёртн Хауконарсон (Snæbjörn Hákonarson), перевела Ксения Олейник.

8 сентября

Из сборника Йоуна Ауртнасона:

• Байярбьярг (Bæjarbjarg), перевёл Speculatorius;
• Хейдарау (Heiðará);
• Озерко в Хроуарсскёрде (Tjörnin í Hróarsskörðum).

7 сентября

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Молот Тора (Þórshamar).

Сага о Йоне Напильнике. Глава 2. Гест приходит ко двору конунга, перевёл Hrafn Hvíti.

6 сентября

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Другой рассказ о Гиссюре из Ботнара (Missögn af Gissuri á Botnum).

5 сентября

Из сборника Йоуна Ауртнасона:

• Преподобный Хатльгрим умирает (Síra Hallgrímur andast);
• Ещё о смерти преподобного Хатльгрима (Enn um andlát síra Hallgríms).

Перевела Ксения Олейник.

4 сентября

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Гиссюр из Ботнара (Gissur á Botnum).

3 сентября

Сага о Йоне Напильнике. Глава 1, перевёл Hrafn Hvíti.

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Йоун Ветерок и «прыгун» (Jón tíkargjóla og stökkullinn).

Л. Ю. Брауде. К истории понятия «литературная сказка» (1977).

2 сентября

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рассказ о Торгейре Стьякархёвди (Saga af Þorgeiri stjakarhöfða).

Л. С. Ермолаева. Семантическое и формальное варьирование в морфологии и его роль в развитии морфологических категорий германских языков.

1 сентября

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Соульхеймарский огонёк (Sólheimatíra), перевела Ксения Олейник.

31 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Пастух из Тунги во Фньоускадале и трётль-скесса в Блейксмирардале (Sauðamaðurinn frá Tungu í Fnjóskadal og tröllskessan á Bleiksmýrardal).

30 августа

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 24. Перевод саги завершён! Hrafn Hvíti, поздравляем!

Из сборника Йоуна Ауртнасона: О Маунге и священнике Тоумасе (Af Möngu og Tómasi presti), перевела Анастасия Сысоева.

29 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Крапивник (Músarrindill eða músarbróðir), перевёл Speculatorius.

28 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Дева-аульв Има (Íma álfastúlka).

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 23, перевёл Hrafn Hvíti.

27 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Хатльгрим произносит стихи перед девушкой (Hallgrímur kveður til stúlku), перевела Ксения Олейник.

26 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Пещеры (Hellar).

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 22, перевёл Hrafn Hvíti.

25 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Глупый Хаульвдан (Hálfdan heimski).

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 21, перевёл Hrafn Hvíti.

24 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Освобождающий камень (Lausnarsteinninn), перевёл Speculatorius.

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 20, перевёл Hrafn Hvíti.

23 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ульвсватн (Úlfsvatn).

Переведено 37 % шеститомника.

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 19, перевёл Hrafn Hvíti.

22 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сага о Видфинне (Viðfinnu saga), перевела Ксения Олейник.

21 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Колдовские знаки и книги (Galdrastafir og galdrabækur).

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 18, перевёл Hrafn Hvíti.

20 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Фуси переезжает из Лейрюлайка (Fúsi flyzt frá Leirulæk).

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 17, перевёл Hrafn Hvíti.

19 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона:

• Золотистая ржанка (Lóan), перевёл Speculatorius;
• «Совет хорош, хоть кажется глупостью» („Heilræði voru þó heimskyrði þætti“).

18 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Аульвы (Álfar).

17 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Хавлиди из Адальбоуля (Hafliði á Aðalbóli).

16 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Фуси прерывает сон священника (Fúsi gerir presti rúmrusk).

15 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Хатла убирает сено (Halla hirðir hey).

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 16, перевёл Hrafn Hvíti.

14 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Фуси отправляется искать чёрта (Fúsi fer að finna kölska).

13 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сватовство (Bónorðsförin).

Архив новостей сайта