Помощь сайту

boosty — для тех, кто хочет помочь сайту небольшим пожертвованием.

Благодарности: Иван С., Úarga dýr, Константин Ф., Aleksandr, неизвестный друг, Анна Блейз, Василий Ч., Китинька, Nicolae R., 70r4, Igorevna, Anastasia T., Максим С. Спасибо!

27 февраля 2024 г.

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Смали (Smali).

Ярнсида. Присяга конунга.

26 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Человек тонет в луже (Maður drukknar í polli).

25 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Тише, тише, моя Лаппа» („Ló, ló mín Lappa“), перевёл Speculatoris.

24 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Юноша из сокрытого народа (Huldupilturinn).

Ярнсида. Раздел о христианстве (Kristindóms-bálkr) — добавлен древнеисландский текст (билингва!), спасибо за присланные тексты Артуру Осипову.

23 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Для того, чтобы разоблачить воровство (Til að vita stuld).

С. Свириденко. На Севере. Глава II.

Ярнсида. Раздел о христианстве (Sectio christianismi) — латинский текст.

22 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Кирстейнар (Kýrsteinar).

21 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Холм в Снейсе (Hóllinn á Sneis).

20 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Лакснес (Laxnes).

Няня из Исландии и семья Толкинов (статья из газеты «Моргюнбладид»).

19 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Гёйнгюконюстейн (Göngukonusteinn).

Герр Маннелиг — вариация на тему скандинавской средневековой баллады Михаила Юсина.

18 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона:

17 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Риза аульвов в Брьяумслайке (Álfahökullinn á Brjámslæk).

16 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ивовые кусты на скалах (Víðihríslur í klettum).

15 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона:

14 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ночные трётли у Хлидарэнди (Nátttröllin hjá Hlíðarenda).

13 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Блоутбьёрк (Blótbjörk).

12 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Углубление в полу хижины в Дравластадире (Lautin í skálagólfinu á Draflastöðum).

Сага о Вильхьяльме Кошельке. Глава 26, перевёл Hrafn Hvíti.

11 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Клёйви (Klaufi).

10 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скиннпильса (Skinnpilsa).

9 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Нечистая сила в Ватнсхортне (Reimleiki í Vatnshorni).

8 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Предсказания о прибытии корабля (Skipkomuspár).

7 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Епископ Бриньоульв (Brynjólfur biskup).

Сага о Вильхьяльме Кошельке. Глава 25, перевёл Hrafn Hvíti.

6 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Об Эйнаре и Бьёртне с Западных Фьордов (Af Einari og Birni hinum vestfirzka).

5 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Римы об Андри» и «Римы Хатльгрима» (Andrarímur og Hallgrímsrímur).

Сага о Виглунде. Глава 16. Сыновей Кетиля посылают в Исландию.

4 февраля 2024 г.

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Бонд из Гнупара (Bóndinn á Gnúpum).

Сага о Вильхьяльме Кошельке. Глава 24, перевёл Hrafn Hvíti.

3 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скесса из Хваннадаля (Skessan á Hvannadal).

2 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Разное об Оулаве Тоуни (Ýmislegt af Ólafi tóna).

Сага о Вильхьяльме Кошельке. Глава 23, перевёл Hrafn Hvíti.

1 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Бёрк и Тюннгерд (Börkur og Þunngerður).

Фарерская сказка Чулок Сванны (Sokkur Svannu), перевёл Speculatorius.

Т. Н. Джаксон. Скандинавия: боги и герои — добавлены иллюстрации.

31 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Девушка из Аульфтамирарсоукна (Stúlkan í Álftamýrarsókn).

Феликс Дан. Колодец королей — перевод С. Свириденко.

30 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Торви из Клукюра (Torfi á Klúkum).

Феликс Дан. Песнь Валькирии — перевод С. Свириденко.

Hákonar saga Ívarssonar (Сага о Хаконе сыне Ивара) — древнеисландский текст, перевода на русский язык не существует.

29 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Йоун Гиссюрссон (Jón Gissursson).

С. Свириденко. Внук упрямого Сигбйорна. Главы III–V.

28 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Чёрт бы побрал этот лёд» („Andskotinn taki ísinn“).

Архив новостей сайта