Помощь сайту

boosty — для тех, кто хочет помочь сайту небольшим пожертвованием.

Благодарности: Иван С., Úarga dýr, Константин Ф., Aleksandr, неизвестный друг, Анна Блейз, Василий Ч., Китинька, Nicolae R., 70r4, Igorevna, Anastasia T., Максим С., kombrig, Иван К., Ilaidj, Александр Ц., atlz, Dmitry P., Eyvar. Спасибо!

13 июня 2024 г.

Из сборника Йоуна Ауртнасона: О парне из Дирхоулаэйя (Af drengnum í Dyrhólaey), перевела Ксения Олейник.

12 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Женщина-трётль из Хельгафетльссвейта (Tröllkonan í Helgafellssveit).

11 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Отец и сын с островов Вестманнаэйяр (Feðgarnir í Vestmannaeyjum), перевела Ксения Олейник.

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 3, перевёл Hrafn Hvíti.

10 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рассказ об Ауртни из Стада в Хрутафьёрде (Saga af Árna á Stað í Hrútafirði).

Переведено 34 % шеститомника.

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 2, перевёл Hrafn Hvíti.

9 июня

Младшая Эдда. Перечень размеров, перевёл Eyvar Tjörvason. (А также билингва.)

8 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Старкадсвер (Starkaðsver), перевела Ксения Олейник.

Сага о Ярлманне и Херманне (Jarlmanns saga ok Hermanns). Глава 1. Перевёл Hrafn Hvíti.

7 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Стоуристейн (Stóristeinn).

6 июня

Сага о Вильхьяльме Кошеле. Глава 65, последняя. Перевёл Hrafn Hvíti.

Из сборника Йоуна Ауртнасона:

5 июня

Сага о Вильхьяльме Кошеле. Глава 64, перевёл Hrafn Hvíti.

Фарерская сказка Камень победы (Sigursteinur), перевёл Speculatorius.

4 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Йоун из Сандфетля (Jón á Sandfelli), перевела Ксения Олейник.

Сага о Вильхьяльме Кошеле. Глава 63, перевёл Hrafn Hvíti.

3 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Смерть холодна и печальна» („Dapur er dauðinn kaldi“), перевела Ксения Олейник.

Сага о Вильхьяльме Кошеле. Глава 62, перевёл Hrafn Hvíti.

2 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Камень желаний (Óskasteinn), перевёл Speculatorius.

Сага о Вильхьяльме Кошеле. Глава 61, перевёл Hrafn Hvíti.

Jarlmanns saga og Hermanns — исландский текст.

1 июня

Сага о Вильхьяльме Кошеле. Глава 60, перевёл Hrafn Hvíti.

31 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Жених (Unnustinn), перевела Ксения Олейник.

30 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Торви нападает на фогта Льенхарда (Torfi fer að Lénharði fógeta).

Сага о Вильхьяльме Кошеле. Глава 59, перевёл Hrafn Hvíti.

Фарерская сказка Суймун из Чирчубёвура (Símun í Kirkjubø), перевёл Speculatorius.

29 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Стихи для защиты (Kveðið til varnar), перевела Ксения Олейник.

Сага о Вильхьяльме Кошеле. Глава 58, перевёл Hrafn Hvíti.

Erasmuss saga — две версии древнеисландского текста; русского перевода не существует.

28 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Оулав из Адальбоуля (Ólafur á Aðalbóli).

Сага о Вильхьяльме Кошеле. Глава 57, перевёл Hrafn Hvíti.

27 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ясновидящий (Hinn skyggni), перевела Ксения Олейник.

Сага о Вильхьяльме Кошеле. Глава 56, перевёл Hrafn Hvíti.

26 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сны доктора Хатльгрима Скевинга (Draumar dr. Hallgríms Schevings).

Сага о Вильхьяльме Кошеле. Глава 55, перевёл Hrafn Hvíti.

25 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Куропатка (Rjúpan), перевёл Speculatorius.

24 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Король Оулав Харальдссон и великанша (Ólafur kóngur Haraldsson og tröllkonan), перевела Ксения Олейник.

Сага о Вильхьяльме Кошеле. Глава 54, перевёл Hrafn Hvíti.

23 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Подземелье Торви (Jarðhús Torfa).

22 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ссоры Торви и епископа Стефауна (Deilur Torfa og Stefáns biskups).

Сага о Вильхьяльме Кошеле. Глава 53, перевёл Hrafn Hvíti.

21 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Исчезновение женщины в Хневильсдале (Konuhvarf í Hnefilsdal), перевела Ксения Олейник.

20 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Торви из Клови (Torfi í Klofa).

Сага о Вильхьяльме Кошеле. Глава 52, перевёл Hrafn Hvíti.

19 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Освящения различных скал (Bjargvígslur ýmsar).

18 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скесса переезжает через Скейдарау (Skessa reidd yfir Skeiðará), перевела Ксения Олейник.

17 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Корт из Мёдрюветлира и морское чудовище (Kort frá Möðruvöllum og sjóskrímslið).

16 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Гютльхвер и Тьоувахвер (Gullhver og Þjófahver).

15 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Преподобный Гисли из Сандфетля (Séra Gísli á Sandfelli), перевела Ксения Олейник.

14 мая

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Каульватинд (Kálfatindur).

Архив новостей сайта