Помощь сайту
boosty — для тех, кто хочет помочь сайту небольшим пожертвованием.
Благодарности: Bjǫrngrímr Gennarsson, Lyuba Elanakova, Евгения Кирсанова, Авис Рара, kombrig, Фёдор Кузнецов, Rada Raidho, Василий Афеев, Sezam Sky, Ilaidj, Анна Блейз, Vébjörn Ór-Svartlandi, Мария Абрамова, Srk, V93k, Sergey K., Егор Подшивалов, Иван Корнилов, Наталья Крамская, Елена Петрова, Nicolae Rollin, 70r4, Ярослав Клочков, Светлана Смирнова, Виталий Андропов, Igorevna, Александр Ципин, Eyvar Tjörvason, Dmitry Pligin, Василий Чурбанов, Maria Ulina, Елена Магадеева, Пишет-Много-Слов, Svana-Valkyrie, Алексей Лебедев, Денис Полехин, Eckhart Andermann, Татьяна Бородина, atlz, Роман Маловицкий, Анна Синица, Игорь, Юрий Привой, Rekwaz, Алексей Гондарев, Sergey L., Úarga dýr, Anastasia T., Китинька. Спасибо!
9 февраля 2026 г.
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Чудовище в озере Скоррадальсватн (Skrímslið í Skorradalsvatni). Перевела Ксения Олейник.
8 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сокрытая женщина в Хабнанупе (Huldukonan í Hafnanúp).
Исландская проза: Гюннар Гюннарссон. Сын (Feðgarnir, 1914).
7 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Йоун из Скаулара и острова Лаунганесэй (Jón á Skálum og Langaneseyjar).
6 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рассказ о Гнедом (Sagan af Jarpi). Перевела Ксения Олейник.
Сага о Хрольве сыне Гаутрека. Глава 21. Об ирландском конунге Хрольве.
4 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Ты превосходишь меня силой» („Þú ert mitt ofurefli“).
3 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Тайвюстейн на мысе Снайфелльснес (Þæfusteinn á Snæfellsnesi). Перевела Ксения Олейник.
Сага о Хрольве сыне Гаутрека. Глава 20. Подвиги Хрольва в Гардарики.
2 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рыбак и горшок каши (Vermaðurinn og grautarkrukkan).
31 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Йоун из Гейтаскарда (Jón frá Geitaskarði). Перевела Ксения Олейник.
30 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Маульмэй (Málmey).
29 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сигга из Хлейдаргарда (Hleiðargarðs-Sigga).
Сага о Бьёрне Витязе из Долины Хит (Bjarnar saga Hítdœlakappa). 1. О Торде, Бьёрне и Оддню.
28 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Измерение времени (Tími mældur).
27 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона, о братьях из Бакки: Похороны их отца (Jarðarför föður þeirra).
Римы о Вёльсунге Нерождённом, стихи 9–16. Перевела Ксения Олейник.
26 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Тун в Тиндаре (Túnið á Tindum). Перевела Ксения Олейник.
25 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Священник, который ходил во сне (Presturinn sem gekk í svefni).
24 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: О Йоуне Бревно (Um Jón drumb).
23 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Радостный день, золотой день» („Gleðidagur, gulldagur“).
22 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Телячий череп (Kálfshausinn).
21 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Вор рыбы (Fiskaþjófurinn).
20 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сказка о королевне Ингибьёрг (Sagan af Ingibjörgu kóngsdóttur). Перевела Ксения Олейник.
19 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Бонд пробуждает драуга (Bóndi vekur upp draug).
18 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рождественская ночь в Кастхвамме (Jólanótt í Kasthvammi).
17 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Старуха с мешком (Kerlingin með skjóðuna).
16 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Бот сокрытого народа (Huldubátur). Перевела Ксения Олейник.
15 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Пиршественные блюда и лохмотья кожаной одежды (Veizluréttirnir og skinnfatagarmarnir).
14 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сокрытый народ в новогодний вечер (Huldufólk á gamlaárskvöld).
13 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рассказ о Людях из пещеры (Hellismanna saga). Перевела Ксения Олейник.
Заметка Олава Петри о рунописи — исправления, дополнения (Speculatorius).
12 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: История о силе веры (Saga um afl trúarinnar). Перевёл Speculatorius.
11 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Работник Эйоульв и женщина-аульв (Eyjólfur vinnumaður og álfkonan).
10 января
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Кончина Хаульвдана (Andlát Hálfdanar).