Помощь сайту
boosty или ozon 
— для тех, кто хочет помочь сайту небольшим пожертвованием.
Благодарности: Фёдор Кузнецов, Sezam Sky, Анна Блейз, Srk, Bjǫrngrímr Gennarsson, Lyuba Elanakova, kombrig, Татьяна Демиденко, Maria Ulina, Ilaidj, Егор Подшивалов, Келебрин, Авис Рара, Василий Афеев, Мария Абрамова, Евгения Кирсанова, Vébjörn Ór-Svartlandi, Dmitry Pligin, Алексей Гондарев, Денис Полехин, Igorevna, Rada Raidho, Nicolae Rollin, Василий Чурбанов, aurusakov, Юрий Привой, V93k, Sergey K., Иван Корнилов, Наталья Крамская, Елена Петрова, 70r4, Ярослав Клочков, Светлана Смирнова, Виталий Андропов, Александр Ципин, Eyvar Tjörvason, Елена Магадеева, Пишет-Много-Слов, Svana-Valkyrie, Алексей Лебедев, Eckhart Andermann, Татьяна Бородина, atlz, Роман Маловицкий, Анна Синица, Игорь, Rekwaz, Sergey L., Úarga dýr, Anastasia T., Китинька. Спасибо!
17 августа 2026 г.
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Не надо скатывать камни (Ekki skyldi steinum velta).
16 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Никто не распознал свои ноги (Enginn þekkti sína fætur).
15 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Пьетюр и дева-аульв (Pétur og álfamærin).
14 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Но страх Господень есть ещё» („En guðsóttinn entist bezt“). Перевела Ксения Олейник.
13 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сокрытая женщина из Хрисхоуля (Huldukonan hjá Hríshóli).
12 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сигюрд из Гюннстейнсстадира (Gunnsteinsstaða-Sigurður).
11 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Двенадцать человек и трётль на горном пастбище (Tólf menn og tröll á afrétti).
Ѳ. А. Браунъ. Фріандъ и Шимонъ, сыновья варяжскаго князя Африкана (1902).
8 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Лодка сокрытого народа у острова Хёскюльдсэй (Huldubátur hjá Höskuldsey). Перевела Ксения Олейник.
7 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Гюнна из Рункхуса (Runkhúsa-Gunna).
6 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Кое-что о «пограничных днях» (Nokkuð um merkidaga). Перевела Ксения Олейник.
5 августа
Сага о Барлааме и Йосафате (Barlaams saga ok Jósafats), главы 5–71. Перевёл Hrafn Hvíti.
4 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Невоспитанный царевич и хитрая королевна (Keisarasonurinn siðlausi og kóngsdóttirin bragðvísa). Перевела Ксения Олейник.
Сага о людях из Озёрной Долины. Глава 39. О Торире, наёмном убийце Оттара.
3 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Посланец» (Sending). Перевела Ксения Олейник.
31 июля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Бёдвар из Бёдварсдаля (Böðvar í Böðvarsdal).
30 июля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Херьоульв и Вильборг (Herjólfur og Vilborg).
29 июля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Фьяльгерд (Fjalgerður).
28 июля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сокрытый народ в холме Вёкюхоуль (Huldufólk í Vökuhól).
26 июля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Корова из Хрутафьёрда (Kýrin í Hrútafirði). Перевела Ксения Олейник.
25 июля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сольвейг Ауртнадоуттир из Скоугара (Solveig Árnadóttir í Skógum).
24 июля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Магнус ищет помощи у Тоумаса из Сандара (Magnús leitar liðsinnis Tómasar á Söndum).
23 июля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Кольфрейя и Вётт (Kolfreyja og Vöttur).
21 июля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Йоун ведёт китёнка за верёвку (Jón teymir hvalkálf).
20 июля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Йоун Сноррасон из Гёйксстадира (Jón Snorrason á Gauksstöðum).
18 июля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Чёрт дал школяру понятливость (Kölski gaf skólapilti næmi). Перевела Ксения Олейник.