Помощь сайту
boosty — для тех, кто хочет помочь сайту небольшим пожертвованием.
Благодарности: Фёдор Кузнецов, Srk, Lyuba Elanakova, Ярослав Клочков, Евгения Кирсанова, Светлана Смирнова, Иван Корнилов, Авис Рара, kombrig, Rada Raidho, Василий Афеев, Sezam Sky, Анна Блейз, Елена Петрова, Виталий Андропов, Igorevna, Александр Ципин, Eyvar Tjörvason, Dmitry Pligin, Nicolae Rollin, Василий Чурбанов, Vébjörn Ór-Svartlandi, Ilaidj, Maria Ulina, Елена Магадеева, Пишет-Много-Слов, Svana-Valkyrie, Егор Подшивалов, Алексей Лебедев, Денис Полехин, Eckhart Andermann, Татьяна Бородина, atlz, Роман Маловицкий, Анна Синица, Игорь, Юрий Привой, Rekwaz, Алексей Гондарев, Наталья Крамская, Sergey L., Úarga dýr, V93k, Anastasia T., Китинька, 70r4. Спасибо!
16 ноября 2025 г.
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сказка о королевиче Линюсе (Sagan af Línusi kóngssyni). Перевела Ксения Олейник.
15 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Свейн из Эйяра (Sveinn á Eyjum).
14 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скьёльдоульв и Хаукон (Skjöldólfur og Hákon).
13 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Он в узах» („Hann er í hafti“).
12 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рейнисдраунгар (Reynisdrangar). Перевела Ксения Олейник.
11 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Йоун Бьяртнасон из Престхоулара (Jón Bjarnason á Presthólum).
10 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Финнбьёртн из Сайбоуля (Finnbjörn á Sæbóli). Перевела Ксения Олейник.
9 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Капрасиюс Йоунссон и юноша (Kaprasíus Jónsson og unglingurinn).
Эйнар Кваран. Биография.
8 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Братья с запада (Bræðurnir fyrir vestan).
7 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рыбная ловля (Fiskiveiðin).
Из собрания «Стренглейкар»: Лаустик (Laustik). Перевёл Hrafn Hvíti.
6 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сказка о Мьядвейг дочери Мауни (Sagan af Mjaðveigu Mánadóttur). Перевела Ксения Олейник.
Переведено 47 % шеститомника.
5 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Старуха из Тьяртнира (Kerlingin á Tjörnum).
4 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Школьный учитель в Скаульхольте (Skólakennarinn í Skálholti).
3 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Молитва у алтаря (Altarisbæn). Перевела Ксения Олейник.
2 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Я приговорён» („Ég er dæmdur“).
1 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Туманные бедствия» и жители Северной Исландии (Móðuharðindin og Norðlendingar).
Я. Б. Крупаткин. Назализованные гласные в истории древнеанглийского языка (1964).
31 октября
«Младшая Эдда»: Пролог — перевод расширенной версии пролога от Speculatorius’а.
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Борцовские чары (Glímugaldur). Перевела Ксения Олейник.
Йоун Трёйсти. Хутор на пустоши. Часть I. Ребёнок (1908). Перевёл Сергей Гвоздюкевич.
30 октября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Щука (Geddan).
А. А. Сванидзе. Социальная характеристика шведского бюргерства XIV–XV веков (1981).
29 октября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Да благословит Господь собрание, кроме Торвальда» („Drottinn blessi söfnuðinn nema hann Þorvald“).
А. А. Сванидзе. Возникновение монетной чеканки и некоторые проблемы догородского развития Швеции (1978).
28 октября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Хатльвард Халльссон из Скьяльдарбьяртнарвика (Hallvarður Hallsson í Skjaldarbjarnarvík).
27 октября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Точильные чары (Brýnslugaldur). Перевела Ксения Олейник.
26 октября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Отец пятидесяти детей (Fimmtíu barna faðir).
Обновление Нового древнеисландско-русского словаря (12183 статей) — добавления от Speculatorius’а.
25 октября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Медведи-«посланцы» (Birnir í sendingum).
Saga Þorláks biskups hin ýngri (Младшая сага о епископе Торлаке). Текст прислал для сайта Сашенков Ярослав Вадимович.
24 октября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сказка о Финне Прозорливой (Sagan af Finnu forvitru). Перевела Ксения Олейник.
Гвюдмюнд Камбан. Без устоев (Ragnar Finnsson, 1922).
23 октября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Гальдра-Пьетюр (Galdra-Pétur).
22 октября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скотник из Форсайлюдаля (Fjósamaðurinn í Forsæludal).
21 октября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Священник Йоун из Эйдкулы (Jón prestur á Auðkúlu).
20 октября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Царство Небесное на продажу (Himnaríki á uppboðsþingi).
19 октября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: У драуга с девушкой рождается ребёнок (Draugur á barn við stúlku).
18 октября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Торви из Хваммара (Torfi í Hvömmum). Перевела Ксения Олейник.
17 октября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Люди видят сокрытый народ (Huldufólk séð).