Объявление
Наш старый друг и товарищ по варяжскому цеху Иван Скóропись запускает очередной ежегодный набор студентов на удалённое изучение великого и могучего исландского языка. 🇮🇸
Исландский − это не только самый архаичный и разносторонний из всех ныне живых германских языков, латынь Севера, сохранивший всё богатство грамматического строя, прелесть сложных выражений и словарное наследие древнесеверного по прошествии столетий, но ещё и неисчерпаемый источник лингвистического и поэтического вдохновения, великолепная гимнастика для ума и памяти, как и ключ к необъятной кладези великой литературы, а равно и путь к сердцам жителей одной из самых самобытных и благополучных стран.
Изучаться будет именно современный исландский язык.
По всем вопросам просьба писать Ивану напрямую, пожалуйста:
Помощь сайту
boosty — для тех, кто хочет помочь сайту небольшим пожертвованием.
Благодарности: Авис Рара, kombrig, Rada Raidho, Василий Афеев, Sezam Sky, Анна Блейз, Елена Петрова, Фёдор Кузнецов, Srk, Lyuba Elanakova, Ярослав Клочков, Евгения Кирсанова, Светлана Смирнова, Иван Корнилов, Виталий Андропов, Igorevna, Александр Ципин, Eyvar Tjörvason, Dmitry Pligin, Nicolae Rollin, Василий Чурбанов, Vébjörn Ór-Svartlandi, Ilaidj, Maria Ulina, Елена Магадеева, Пишет-Много-Слов, Svana-Valkyrie, Егор Подшивалов, Алексей Лебедев, Денис Полехин, Eckhart Andermann, Татьяна Бородина, atlz, Роман Маловицкий, Анна Синица, Игорь, Юрий Привой, Rekwaz, Алексей Гондарев, Наталья Крамская, Sergey L., Úarga dýr, V93k, Anastasia T., Китинька, 70r4. Спасибо!
4 декабря 2025 г.
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Постройка дома (Húsbyggingin).
2 декабря
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Бьёртн из Лоуна (Björn í Lóni).
1 декабря
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Эрленд из Тверау (Erlendur á Þverá).
29 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Палач порет свою девушку (Böddi hýðir stúlku sína).
28 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Повитуху приводят к женщине из сокрытого народа (Ljósmóðir sótt til huldukonu).
27 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Драуг из Финнбогастадира (Draugurinn á Finnbogastöðum).
Йоун Трёйсти. Хутор на пустоши. Часть II. Охотник на лисиц (Grenjaskyttan, 1909). Перевёл Сергей Гвоздюкевич.
26 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «В путь снарядись, отыщи меня» („Farðu á stað og finndu mig“). Перевела Ксения Олейник.
25 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скроккхоуль (Skrokkhóll).
24 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Торлаук из Оуса усмиряет Гюнну (Þorlákur á Ósi kemur Gunnu fyrir). Перевела Ксения Олейник.
23 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скарва-Гвёнд (Skarfa-Gvöndur).
22 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Старик и часы (Karlinn og úrið).
21 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ничего не поможет (Aldrei verður hann góður fyrri).
20 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Пауль Стихоплёт (Páll skáldi). Перевела Ксения Олейник.
Младшая Эдда. Обман Гюльви. 4. О Нивльхейме и Муспелле.
19 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Бонд везёт ребёнка на крещение (Bóndi reiðir barn til skírnar).
18 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона:
- Родовые драуги, Моури и Скотты (Ættardraugar, Mórar og Skottur, введение к разделу) — перевёл Speculatorius;
- Скюпла (Skupla).
17 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Посланец» священника Вигфуса (Sending Vigfúsar prests).
16 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сказка о королевиче Линюсе (Sagan af Línusi kóngssyni). Перевела Ксения Олейник.
15 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Свейн из Эйяра (Sveinn á Eyjum).
14 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скьёльдоульв и Хаукон (Skjöldólfur og Hákon).
13 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Он в узах» („Hann er í hafti“).
12 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рейнисдраунгар (Reynisdrangar). Перевела Ксения Олейник.
11 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Йоун Бьяртнасон из Престхоулара (Jón Bjarnason á Presthólum).
10 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Финнбьёртн из Сайбоуля (Finnbjörn á Sæbóli). Перевела Ксения Олейник.
9 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Капрасиюс Йоунссон и юноша (Kaprasíus Jónsson og unglingurinn).
Эйнар Кваран. Биография.
8 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Братья с запада (Bræðurnir fyrir vestan).
7 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рыбная ловля (Fiskiveiðin).
Из собрания «Стренглейкар»: Лаустик (Laustik). Перевёл Hrafn Hvíti.
6 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сказка о Мьядвейг дочери Мауни (Sagan af Mjaðveigu Mánadóttur). Перевела Ксения Олейник.
Переведено 47 % шеститомника.
5 ноября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Старуха из Тьяртнира (Kerlingin á Tjörnum).