Помощь сайту

boosty — для тех, кто хочет помочь сайту небольшим пожертвованием.

Благодарности: Иван С., Úarga dýr, Константин Ф., Aleksandr, неизвестный друг, Анна Блейз, Василий Ч., Китинька, Nicolae R., 70r4, Igorevna, Anastasia T., Максим С., kombrig, Иван К., Ilaidj, Александр Ц., atlz, Dmitry P., Eyvar. Спасибо!

12 июля 2024 г.

Из сборника Йоуна Ауртнасона: О нечистой силе в Ньярдвике (Um reimleika í Njarðvík).

11 июля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рассказ о Хермоуде и Хаудвёр (Sagan af Hermóði og Háðvöru).

10 июля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Драуг Флюганди (Draugurinn Flugandi) — альтернативный перевод.

Фарерская сказка Мужчина из сокрытого народа в Гутльстайнуре (Huldumaðurin í Gullsteini), перевёл Speculatorius.

9 июля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Работник из Хоулара (Húskarlinn á Hólum).

8 июля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Горный Эйвинд (Fjalla-Eyvindur).

7 июля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Эйвинд и Хатла (Eyvindur og Halla).

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 9, перевёл Hrafn Hvíti.

6 июля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Великанши и выброшенный кит (Tröllkonurnar og hvalrekinn), перевела Ксения Олейник.

5 июля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Гледра (Gleðra).

4 июля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Йоун из Торвалайка (Torfalækjar-Jón).

3 июля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Тюридарторва на хуторе Пьетюрсэй (Þuríðartorfa í Pétursey), перевела Ксения Олейник.

2 июля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Супруги из Бьяртнэйяра (Bjarneyjahjónin).

1 июля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Король аульвов на острове Сельэй (Álfakóngurinn í Seley).

Переведено 35 % шеститомника.

Фарерская сказка Человек из Гоасадеалура в лодке сокрытого народа (Gásadalsmaðurin í huldubátinum), перевёл Speculatorius.

30 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Маульлёйсюбаккар (Mállausubakkar), перевела Ксения Олейник.

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 8, перевёл Hrafn Hvíti.

Фарерская сказка Баклан и гага (Skarvur og æða), перевёл Speculatorius.

29 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рассказ о Льювлинга-Ауртни или Аульва-Ауртни (Sagan af Ljúflinga-Árna eða Álfa-Árna).

28 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Содержание эпизода из саги о Йоуне, короле Упплёнда (Inntak úr söguþætti af Jóni Upplandakóngi).

27 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Братья Тоурд и Андрьес (Þórður og Andrés, bræður).

26 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Йоун Крюкк (Jón krukk).

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 7, перевёл Hrafn Hvíti.

25 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Малыш Магнус из Эйди (Magnús litli á Eiði), перевела Ксения Олейник.

24 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Торлейв Бейскальди (Þorleifur beiskaldi).

23 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сокрытый народ в Стейнахетлире (Huldufólk í Steinahelli).

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 6, перевёл Hrafn Hvíti.

22 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Мальчик из Пьетюрсэйя (Drengurinn í Pétursey), перевела Ксения Олейник.

21 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рассказ об рыбаках (Veiðimanna þáttur).

Про жилище Хель (Frá híbýlum Heljar), перевёл и прокомментировал Speculatorius.

20 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Дочь священника (Prestsdóttirin).

Про волка Фенрира (Frá Fenrisúlfi), перевёл и прокомментировал Speculatorius.

19 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Торви из Клови (Torfi í Klofa).

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 5, перевёл Hrafn Hvíti.

18 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Гибель человека на острове Гримсэй (Mannskaði í Grímsey), перевела Ксения Олейник.

17 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Хатль из Сандхоулара (Hallur á Sandhólum).

Сага о Ярлманне и Херманне. Глава 4, перевёл Hrafn Hvíti.

16 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Эйрик Добрый (Eiríkur góði).

15 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ночной трётль в Скессюхали (Nátttröllið í Skessuhala).

14 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Андрахёйс (Andrahaus).

13 июня

Из сборника Йоуна Ауртнасона: О парне из Дирхоулаэйя (Af drengnum í Dyrhólaey), перевела Ксения Олейник.

Архив новостей сайта