Помощь сайту
boosty — для тех, кто хочет помочь сайту небольшим пожертвованием.
Благодарности: Nicolae Rollin, Bjǫrngrímr Gennarsson, Василий Чурбанов, Евгения Кирсанова, aurusakov, Авис Рара, Юрий Привой, kombrig, Rada Raidho, Фёдор Кузнецов, Василий Афеев, Sezam Sky, Анна Блейз, Егор Подшивалов, Мария Абрамова, Srk, Lyuba Elanakova, Ilaidj, Vébjörn Ór-Svartlandi, V93k, Sergey K., Иван Корнилов, Наталья Крамская, Елена Петрова, 70r4, Ярослав Клочков, Светлана Смирнова, Виталий Андропов, Igorevna, Александр Ципин, Eyvar Tjörvason, Dmitry Pligin, Maria Ulina, Елена Магадеева, Пишет-Много-Слов, Svana-Valkyrie, Алексей Лебедев, Денис Полехин, Eckhart Andermann, Татьяна Бородина, atlz, Роман Маловицкий, Анна Синица, Игорь, Rekwaz, Алексей Гондарев, Sergey L., Úarga dýr, Anastasia T., Китинька. Спасибо!
11 марта 2026 г.
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скесса на Ёкюльхаульсе (Skessan á Jökulhálsi).
10 марта
Сага о Хрольве сыне Гаутрека. Глава 24. Хрольв побеждает зверя.
9 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Церковная шляпа старухи (Kirkjuhattur kerlingar). Перевела Ксения Олейник.
7 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Гроуа из Хроувау (Gróa á Hrófá).
6 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Я довольна, я получила своё» („Ég er ánægð, ég hef mitt“).
Исландская проза: Оулав Йоуханн Сигюрдссон. Звёзды Константинополя (Stjörnurnar í Konstantínópel, 1942). Перевела Светлана Неделяева.
5 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сокрытый человек из Стоурюхоулара (Huldumaðurinn í Stóruhólum).
4 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ватнсскардское чудовище (Vatnsskarðsskrímslið). Перевела Ксения Олейник.
Исландская проза: Оулав Йоуханн Сигюрдссон. Рука (Höndin, 1942). Перевела Инна Стреблова.
3 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Йоун из Хольта и Рагнхильд (Jón í Holti og Ragnhildur).
2 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Пастухи из Сноррастадира (Smalarnir frá Snorrastöðum).
Исландская проза: Оулав Йоуханн Сигюрдссон. Сопротивление Хроульфа Йоунссона (Viðnám, 1947).
1 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Старухи в лестничном проёме (Kerlingarnar í stigagatinu).
28 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Выйдут ли сегодня в море мои лодки?» („Skyldu bátar mínir róa í dag?“). Перевела Ксения Олейник.
Исландская проза: Оулав Йоуханн Сигюрдссон. Наваждения (Из жизни журналиста) (Seiður og hélog. Úr fórum bladamanns, 1977).
27 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Блаукаупа из Барда (Blákápa á Barði).
26 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Гёйт и Торгёйт (Gautur og Þorgautur).
Сага о Хрольве сыне Гаутрека. Глава 23. Хрольв принимает приглашение конунга Эллы.
Исландская проза: Оулав Йоуханн Сигюрдссон. Папа Пий покидает Ватикан (Píus páfi yfirgefur Vatíkanið, 1942). Перевела С. И. Неделяева.
25 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Кольбейн и чёрт (Kolbeinn og kölski). Перевела Ксения Олейник.
Йоун Трёйсти. Хутор на пустоши. Часть III. Тайник (Fylgsnið, 1910). Перевёл Сергей Гвоздюкевич.
24 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Аульвы в Снартартунге (Álfarnir í Snartartungu).
23 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Дверь Хаульвдана (Hálfdanarhurð).
21 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Пещера Страндархетлир в Сельвоге (Strandarhellir í Selvogi). Перевела Ксения Олейник.
Исландская проза: Оулав Йоуханн Сигюрдссон. Воспоминание (Gömul frásaga, 1954). Перевела С. И. Неделяева.
20 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сигрид из Скатастадира (Sigríður á Skatastöðum).
Исландская проза: Оулав Йоуханн Сигюрдссон. Висячий замок (Hengilásinn).
19 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Курганы у Хёйгалайка (Dysjar við Haugalæk).
17 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Изгнанники в Мирдале (Útilegumenn í Mýrdal). Перевела Ксения Олейник.
Сага о Бьёрне Витязе из Долины Хит. Глава 2. Бьёрн обручается с Оддню и уезжает из страны.
16 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Саймюнд из Бьяртнадаля (Sæmundur í Bjarnadal).
Исландская проза: Оулав Йоуханн Сигюрдссон. Секретное дело (Dulið erindi, 1945).
14 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Старуха из Мёдрюветлира (Kerlingin á Möðruvöllum).
Из собрания «Стренглейкар»: Козий лист (Geitarlauf). Перевёл Hrafn Hvíti.
13 февраля
Исландская проза: Халльдоур Кильян Лакснесс. Наполеон Бонапарт (Napóleon Bónaparti, 1934). Перевод В. Морозовой, А. Эмзиной.
12 февраля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Об островах Скютюльсэй и Хьёртсэй (Frá Skutulsey og Hjörtsey). Перевела Ксения Олейник.
Шведские хроники: Хроники Братьев-Миноритов в Висбю с 686 по 1525 годы. Перевёл Сергей Логичев.