Помощь сайту
boosty или ozon 
— для тех, кто хочет помочь сайту небольшим пожертвованием.
Благодарности: Bjǫrngrímr Gennarsson, Lyuba Elanakova, Василий Чурбанов, Евгения Кирсанова, Авис Рара, Егор Подшивалов, Татьяна Демиденко, kombrig, Фёдор Кузнецов, Василий Афеев, Sezam Sky, Анна Блейз, Srk, Maria Ulina, Ilaidj, Келебрин, Мария Абрамова, Vébjörn Ór-Svartlandi, Dmitry Pligin, Алексей Гондарев, Денис Полехин, Igorevna, Rada Raidho, Nicolae Rollin, aurusakov, Юрий Привой, V93k, Sergey K., Иван Корнилов, Наталья Крамская, Елена Петрова, 70r4, Ярослав Клочков, Светлана Смирнова, Виталий Андропов, Александр Ципин, Eyvar Tjörvason, Елена Магадеева, Пишет-Много-Слов, Svana-Valkyrie, Алексей Лебедев, Eckhart Andermann, Татьяна Бородина, atlz, Роман Маловицкий, Анна Синица, Игорь, Rekwaz, Sergey L., Úarga dýr, Anastasia T., Китинька. Спасибо!
7 сентября 2026 г.
Из сборника Йоуна Ауртнасона: О Бьёрг и Никюлаусе (Af Björgu og Nikulási).
6 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Старик, которого никто не приютил (Karlinn sem enginn vildi hýsa). Перевела Ксения Олейник.
Переведено 53 % шеститомника.
4 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Мужчина, обесчестивший женщину (Kvennaníðingurinn).
3 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Изгой просится на ночлег (Útilegumaður biðst gistingar).
2 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Кусок за ткань и кусок за овчарню (Vefjarbiti og húsbiti). Перевела Ксения Олейник.
1 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Явления в небе (Loftsjónir).
Прядь о сыновьях Рагнара — обновлённый перевод. Перевёл Николай Потанин.
31 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ещё о скессе из Мьоуифьёрда (Enn frá Mjóafjarðarskessunni).
30 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сказка о Сюртле с Островов Синей Страны (Sagan af Surtlu í Blálandseyjum).
29 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Смерть преподобного Тоурда из Греньядарстада (Dauði séra Þórðar á Grenjaðarstað).
28 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скесса с горы Спарарфьятль (Skessan í Spararfjalli).
27 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Вечер Лопания (Sprengikvöld). Перевела Ксения Олейник.
26 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Собачий мор (Hundafárið).
25 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сетчатые тучи или сетчатые облака (Netaský eða netþykkni). Перевела Ксения Олейник.
24 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Криса и Хердис (Krýsa og Herdís).
23 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Подожди здесь, Гарун, Гарун!» („Bíddu hérna, Garún, Garún“). Перевела Ксения Олейник.
22 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скесса из Бёйльаурветлира (Skessan á Baulárvöllum).
21 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Корабль аульвов у Артнарбайли (Álfaskip hjá Arnarbæli). Перевела Ксения Олейник.
Исландская проза: Йоун Трёйсти. Роман Крепости (Borgir, 1909). Перевёл Сергей Гвоздюкевич.
20 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Я был человеком в своё время» („Ég var maður á minni tíð“).
19 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Илютувюр и Стельпюстейн (Ýluþúfur og Stelpusteinn).
18 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сокрытый народ у Лаутюра (Huldufólk hjá Látrum).
17 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Не надо скатывать камни (Ekki skyldi steinum velta).
16 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Никто не распознал свои ноги (Enginn þekkti sína fætur).
15 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Пьетюр и дева-аульв (Pétur og álfamærin).
14 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Но страх Господень есть ещё» („En guðsóttinn entist bezt“). Перевела Ксения Олейник.
13 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сокрытая женщина из Хрисхоуля (Huldukonan hjá Hríshóli).
12 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сигюрд из Гюннстейнсстадира (Gunnsteinsstaða-Sigurður).
11 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Двенадцать человек и трётль на горном пастбище (Tólf menn og tröll á afrétti).
Ѳ. А. Браунъ. Фріандъ и Шимонъ, сыновья варяжскаго князя Африкана (1902).
8 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Лодка сокрытого народа у острова Хёскюльдсэй (Huldubátur hjá Höskuldsey). Перевела Ксения Олейник.