Помощь сайту
boosty — для тех, кто хочет помочь сайту небольшим пожертвованием.
Благодарности: Srk, Bjǫrngrímr Gennarsson, Lyuba Elanakova, Dmitry Pligin, Евгения Кирсанова, Авис Рара, Алексей Гондарев, Татьяна Демиденко, kombrig, Фёдор Кузнецов, Василий Афеев, Sezam Sky, Анна Блейз, Денис Полехин, Мария Абрамова, Igorevna, Егор Подшивалов, Rada Raidho, Nicolae Rollin, Василий Чурбанов, aurusakov, Юрий Привой, Ilaidj, Vébjörn Ór-Svartlandi, V93k, Sergey K., Иван Корнилов, Наталья Крамская, Елена Петрова, 70r4, Ярослав Клочков, Светлана Смирнова, Виталий Андропов, Александр Ципин, Eyvar Tjörvason, Maria Ulina, Елена Магадеева, Пишет-Много-Слов, Svana-Valkyrie, Алексей Лебедев, Eckhart Andermann, Татьяна Бородина, atlz, Роман Маловицкий, Анна Синица, Игорь, Rekwaz, Sergey L., Úarga dýr, Anastasia T., Китинька. Спасибо!
11 мая 2026 г.
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Тидриксветлир и другие названия (Þiðriksvellir og fleiri örnefni). Перевела Ксения Олейник.
9 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Кидювальди (Kiðuvaldi).
8 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Обитатель скал в угольном лесу (Bjargbúi í kolskógi). Перевела Ксения Олейник.
7 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Птицы на озере Хельяурдальсватн (Fuglarnir á Heljárdalsvatni).
6 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сказка о Грисхильд Доброй (Sagan af Gríshildi góðu). Перевела Ксения Олейник.
Исландская проза: Оулав Йоуханн Сигюрдссон. Родное болото, ладья Исландии и лунный свет (Mýrin heima, þjóðarskútan og tunglið, 1962). Перевёл Сергей Халипов.
5 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Договор с чёртом (Samningur við kölska).
Сага о троянцах. Двадцать девятая глава. Перевёл Юхан Эйдем Берг.
4 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Аульвы у Сньялльстейнсхёвдахьяулейги (Álfar hjá Snjallsteinshöfðahjáleigu). Перевела Ксения Олейник.
Сага о троянцах. Двадцать восьмая глава. Перевёл Юхан Эйдем Берг.
3 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Пусть так и будет» („Svona skaltu vera“).
1 мая
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Старик на содержании (Próventukarlinn). Перевела Ксения Олейник.
Сага о троянцах. Двадцать седьмая глава. Перевёл Юхан Эйдем Берг.
30 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Псалмопение сокрытого народа (Sálmasöngur huldufólks).
29 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Детская колыбельная (Barnagæla). Перевела Ксения Олейник.
28 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Защитная ограда в Лаунгидале (Vörzlugarður í Langadal).
Из собрания «Стренглейкар»: Набореис (Naboreis). Перевёл Hrafn Hvíti.
27 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рассказы из «Аурадальских стихов» (Frásögur úr Áradalsbragnum). Перевела Ксения Олейник.
25 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Донный акулёнок (Fótagot). Перевела Ксения Олейник.
Сага о троянцах. Двадцать шестая глава. Перевёл Юхан Эйдем Берг.
24 апреля
Сага о Хрольве сыне Гаутрека. Глава 31. Поход свеев, гаутов и данов.
23 апреля
Сага о Хрольве сыне Гаутрека. Глава 30. О поступках дочери конунга.
22 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Киркьютунга (Kirkjutunga). Перевела Ксения Олейник.
21 апреля
Сага о Хрольве сыне Гаутрека. Глава 29. Пленение Хрольва сына Гаутрека.
Сага о троянцах. Двадцать пятая глава. Перевёл Юхан Эйдем Берг.
20 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Он жил» („Hann bjó“).
18 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Йоун из Скьяльдарбьяртнарвика и Йоун из Оуфейгсфьёрда (Jón í Skjaldarbjarnarvík og Jón í Ófeigsfirði).
17 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Аульвская корова в хлеву (Álfakýr í fjósi). Перевела Ксения Олейник.
16 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сокрытый народ на острове Хьёртсэй (Huldufólk í Hjörtsey).
15 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Торговое местечко сокрытого народа у скалы Хатльландсклетт (Huldukaupstaður hjá Halllandskletti).
З. В. Папаскири. «Варанги» грузинской «Летописи Картли» и некоторые вопросы русско-грузинских контактов в XI веке (1981).
14 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Названия мест в Ньярдвике (Örnefni í Njarðvík).
Герр аббат (Herr abboten): русский перевод, древнешведский текст и вступительная статья.
13 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Некоторые приметы (Víti nokkur). Перевела Ксения Олейник.
12 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Несколько примет (Víti fáein). Перевела Ксения Олейник.
Сага о троянцах. Двадцать четвёртая глава. Перевёл Юхан Эйдем Берг.
11 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Вечерняя молитва (Kveldbæn). Перевела Ксения Олейник.
Сага о Хрольве сыне Гаутрека. Глава 28. Торир Железный Щит уезжает в Ирланд.
10 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Названия мест в приходе Эйнхольт (Örnefni í Einholtssókn). Перевела Ксения Олейник.