Сердечное спасибо всем, кто помог: Катерина Б., Eyvar Tjörvason, Ксения К., Юрий К., Маша Ю., Дмитрий П., Владислав Н., Наталья Н., Анастасия К., Сергей К., Анастасия А., Максим С., Anastassia, Марина Г., Анастасия С., Аркадий С., Vanamær E., Ольга П., Игорь Б., Александра Б., Надежда Т., Михаил Ш., Екатерина П., Иван Д., Ольга М., Мария К., Елена Г., Юлия Н. и Настасья С.!

19 августа 2022 г.

Из рассказов об аульвах: Человек из сокрытого народа и Гейрмюнд Высокий (Huldumaðurinn og Geirmundur hái).

18 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Трём (Þröm).

17 августа

Из рассказов о Дисе из Стокксэйри: Диса вознаграждает за услугу (Dísa launar greiða).

16 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Чёрная смерть (Svartidauði).

15 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Хоуларский удар (Hólamannahögg).

14 августа

Из рассказов о преподобном Торлейве Скафтасоне: Преподобный Итлюйи и староста Йоун (Séra Illugi og Jón hreppstjóri).

13 августа

Из рассказов о преподобном Торлейве Скафтасоне: Женитьба Торлейва (Kvonfang Þorleifs).

12 августа

Из рассказов о преподобном Торлейве Скафтасоне: Язык воронов (Hrafnamál).

11 августа

Из рассказов о Тормоуде с Гвендарэйяр: Тормоуд и Бьяртни с Мюнадарнеса (Þormóður og Bjarni í Munaðarnesi).

10 августа

Из рассказов о преподобном Вигфусе Бенедиктссоне: Преподобный Вигфус и братья (Séra Vigfús og bræðurnir).

9 августа

Из рассказов об аульвах: Женщина-аульв и путешественники (Álfkonan og ferðamennirnir).

8 августа

Несколько небольших рассказов из сборника Йоуна Ауртнасона:

• Соуттархетлир (Sóttarhellir) — перевод Speculatorius
• Дису наказывают (Dísu veitt ráðning)
• Преподобный Тоумас Сигюрдссон (Séra Tómas Sigurðsson)

7 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Путник, корова и бонд (Ferðamaðurinn, kýrin og bóndinn).

6 августа

Йоуханн Сигюрйоунссон. Колыбельная Хатлы (Sofðu, unga ástin mín) — перевод Ольги Маркеловой.

Из рассказов об аульвах: Ингибьёрг из Свельгсау и женщина-аульв (Ingibjörg á Svelgsá og álfkonan).

5 августа

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Узник и сислюманн (Fanginn og sýslumaðurinn).

4 августа

Из рассказов о драугах: Девушка с кладбища Хоульмар (Stelpan í Hólmakirkjugarði).

3 августа

Исландские суеверия: Добрые приметы (Góðsvitar).

2 августа

Из рассказов о Дисе из Стокксэйри: Диса готовится в колдовскую поездку (Dísa býst í gandreið).

1 августа

Из рассказов о преподобном Вигфусе Бенедиктссоне: «Посланец» (Sendingin).

31 июля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ауртни Сильный Гримссон (Árni sterki Grímsson).

30 июля

Несколько небольших рассказов из сборника Йоуна Ауртнасона:

• Эггерт уничтожает хищников (Eggert grandar vargi)
• Хортнфирдинги (Hornfirðingar)
• Епископ Халльдоур рассказывает истории (Halldór biskup segir sögur)

29 июля

Из рассказов о Дисе из Стокксэйри: Происхождение Дисы (Upphaf Dísu).

28 июля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Чудище реки Хвитау (Hvítárskrímslið) — перевод Speculatorius.

Из рассказов о Хаульвдане из Фетля: Путешествие на Гримсэй (Grímseyjarförin).

27 июля

Из рассказов о Дисе из Стокксэйри:

• Диса продаёт сушёную рыбу (Dísa leggur inn skreið)
• Злоба Дисы (Meinfýsi Dísu)
• Диса берёт коня в долг (Dísa fær léðan hest)

26 июля

Несколько небольших рассказов из сборника Йоуна Ауртнасона:

• Чудище из реки Хвитау (Skrímsli í Hvítá) — перевод Speculatorius
• Женщина-аульв рожает в жилище людей (Álfkona fæðir í híbýlum manna)
• Управляющий в Скаульхольте (Brytinn í Skálholti)

25 июля

Несколько небольших рассказов из сборника Йоуна Ауртнасона:

• Согбенный епископ (Álúti biskupinn)
• Женщина, которая прошла мимо ограды на небесах (Kerlingin sem fór fyrir ofan garð eða neðan á himnum)
• Лёгманн Бьёртн и Скули Фогт (Björn lögmaður og Skúli fógeti)

24 июля

Из рассказов о Дисе из Стокксэйри:

• Диса пробуждает близнецов (Dísa vekur upp tvíbura)
• Исчезновение одежды (Fatahvarfið)
• Диса бьёт мимо цели (Dísa missir marks)

23 июля

Несколько небольших рассказов из сборника Йоуна Ауртнасона:

• Хвальурд под Тиндастоулем (Hvalurð undir Tindastól) — перевод Speculatorius
• «Пусть тогда обе получат всё это» („Hafi þær það þá báðar“)
• «Они и самого чёрта посвятят» („Allan skrattann vígja þeir“)
• «Отсюда они берут тепло» („Hér hafa þeir hitann úr“)

22 июля

Из рассказов о драугах: Скряга и отважный бонд (Fépúkinn og hugdjarfi bóndinn).

21 июля

Несколько небольших рассказов из сборника Йоуна Ауртнасона:

• Покрытое ракушками чудище (Skeljaskrímsli) — перевод Speculatorius
• Женщина-аульв в Миддале (Álfkonan í Miðdal)
• Детская смертность в голодные годы (Barnadauði í móðuharðindum)

20 июля

Несколько небольших рассказов из сборника Йоуна Ауртнасона:

• Надгробное слово (Líkræða)
• «Когда другие не стоят у меня за спиной» („Þegar aðrir drekka ekki í blóra við mig“)
• «Никакого покоя» („Aldrei er friður“)

Архив новостей сайта