Северная Слава

Архив новостей 2002

25 декабря — Gleðilig jól! Ást ok gæfa! Поздравляю всех с праздниками, каждого со своими! Спасибо, что были с нами этот год! Баллада Заколдованный рыцарь (немного мрачновато для прадников, конечно…) Увидимся снова в 2003 году!

23 декабря — М. И. Стеблин-Каменский. Мир саги. Стоит ли возвращаться с того света?

20 декабря — Николай Потанин представляет свой перевод Пряди о сыновьях Рагнара! Оригинальный текст можно посмотреть здесь

18 декабря — М. И. Стеблин-Каменский. «Саги об исландцах» и «Сага о Греттире». Государственный Гимн Республики Исландия. Скальды, внимание: переведена строфа 27 из Nafnaþulur — помогите расставить слова так, чтобы перевод звучал благозвучно! Также была изменена строфа 22 в «Речах Хамдира», читайте примечания к ней. (Renee, извини, что я так долго тянул… ты еще тут?)

16 декабря — Извините за долгое молчание. :) Всем любителям исландским саг — подарок: Книга об исландцах! О. А. Смирницкая. О поэзии скальдов в «Круге Земном» и ее переводе на русский язык. А также небольшая перестройка Библиографии.

19 ноября — Переводчиком я стала по стечению обстоятельств — интервью Русского Журнала с Ольгой Александровной Смирницкой

16 ноября — Dagur íslenskrar tungu

15 ноября — Главная новость на сегодня: основное зеркало сайта теперь находится по адресу: norse.net.ru. Здесь будет самая последняя версия сайта. Страницы на norse.narod.ru пока обновляться не будут, но, как только будет готов соотвествующий скрипт, зеркализация будет поддерживаться и там.
М. И. Стеблин-Каменский. Предисловие и «Круг Земной» как литературный памятник. Норвежская баллада Король Эйрик и Блаккен. Новый конкурс Fyrirgefit mér

21 октября — А. Я. Гуревич. «Сага о Гисли». Опыт анализа и Послесловие. Норвежская баллада Мертвец

10 октября — Сегодня у сайта День Рождения. Нам два года. Вот и всё.

7 октября — А. Я. Гуревич. Стиль и композиция саги. Датская баллада Оге и Эльсе

30 сентября — А. Я. Гуревич. Сага и эпос. Л. Н. Соловьева. Древние германцы и их языки. Баллада Горе Хилле

25 сентября — А. Я. Гуревич. Сага как феномен исландской культуры. Датская баллада Герман Гладенсвен

18 сентября — Новый текст — Прядь о Торлейве Ярловом Скальде, спасибо Халгару Фенрирссону! Баллада Предсказание русалки

10 сентября — закончена оцифровка древнеисландского словаря, но его дополнение и расширение, конечно, будет продолжаться! А. Я. Гуревич. О природе комического в «Старшей Эдде». Шведская баллада Сила арфы

3 сентября — А. Я. Гуревич. Герой и мир вещей. Датская баллада Агнете и водяной

2 сентября — А. Я. Гуревич. О природе героического в поэзии германских народов. Норвежская баллада Маргит и Тарье Рисволло. А также ответ на конкурс «Руническая надпись»

21 августа — А. Я. Гуревич. Героический эпос, миф и ритуал. Норвежская баллада Маленькая Керсти

14 августа — А. Я. Гуревич. «Эдда» и сага: Предисловие. Шведская баллада У эльфов

6 августа — Грамматика: Фонетика: Буквы и их фонетическое значение. Шведская баллада Улов и эльфы

1 августа — Íslenzkt almanak — исландский календарь для печати, теперь вы можете распечатать его и повесить на стенку! :)

31 июля — Новый текст: отрывок из пряди О Халли Челноке! Статья Галины Бедненко Имя в скандинавском мире. Обновлена страничка скальда Браги Старого

29 июля — Небольшая реконструкция раздела Скальдическая поэзия. Эйвинд Погубитель Скальдов — вот так будут выглядеть со временем все скальды на нашем сайте. Древнеисландский словарик: буквы P R S T. Норвежская баллада о Юне Ремарссоне

22 июля — Баллада Ивар Юнссон и датская королева. Древнеисландский словарик: буквы L M N O

16 июля — Статья Наталии Будур «Рун не должен резать тот, кто в них не смыслит». Баллада Фальквар Лагманссон и королева Хиллеви. Древнеисландский словарик: буквы H I J K

10 июля — Главный форум переехал на Webforum.ru (на место бывшего «Мёда Поэзии»), но и старый форум будет продолжать функционировать. Гуннлауг Змеиный Язык. Шведская баллада Похищение невесты Фалькеном Альбректссоном. Древнеисландский словарик: буквы A B D E

1 июля — Поэзия Стефауна Оулафссона (XVII в.). Норвежская баллада Фалквор Луманссон. Древнеисландский словарик: буквы V Y Þ Æ Ø Ö

26 июня — Новый текст! Прядь о Торде Золотой Асы (мой первый опыт в области самостоятельной оцифровки, поэтому будьте снисходительны и внимательны к ошибкам — о последнем сразу сообщайте мне). Начинается возрождение древнеисландского словарика — и начнем мы с буквы U

17 июня — Стихи Хадльгримура Пьетурссона (1614–1674). Шведская баллада Похищение невесты из монастыря Врета

3 июня — Так-с… давненько на нашем сайте не было новых саг… Но теперь можно крикнуть «ура!» — Светлана Прокопчик прислала нам Сагу об Одде Стреле! Спасибо! :D А также смотрите Нескладухи Бьярни Йоунссона в переводе Владимира Тихомирова и список литературы о памятниках древнеисландской словесности, выпущенная в России и СССР (1778–1837)

27 мая — Баллада о Тристраме. 7 новых пословиц. Увеличена генеалогическая база (количество персон +200, размер +31%), заодно хочу поблагодарить А. Долгушева за присланные генеалогические данные. В проекте с оцифровкой словарика представлены готовые странички 270–279, смотрите, пишите, если что не так. Закончено голосование Дизайн: старое и новое

17 мая — Баллада Марск Стиг и его жена

16 мая — Баллада Смерть рыцаря Стига

14 мая — Баллада Королева Бенгерд

13 мая — Песнь о Трюме, перевод Владимира Тихомирова. Две баллады о Вальдемаре и Тове

7 мая — Уважаемый Владимир Тихомиров прислал свой перевод Песни о Хюмире с предисловием, за что ему огромное спасибо! А также смотрите др.-исландский текст Песни о солнце (Sólarljóð)

3 мая — Баллада Честная Кирстин и ее брат. Грамматика: Сложная форма страдательного залога. Открыто голосование Дизайн: старое и новое

25 апреля — Шведская баллада Дочери Тёреса из Вэнге. Грамматика: Возвратная форма глагола

24 апреля — Виса Торбьёрна сына Бруни. Баллада Улав и Кари. Грамматика: Побудительные глаголы

23 апреля — Отдельные висы Храфна сына Энунда. Баллада Святой Олав и тролли. Грамматика: Сослагательное наклонение

22 апреля — Изменен дизайн главной страницы. Виса Тормода сына Тревиля. Баллада Юный Ромун. Грамматика: Наклонение: Повелительное наклонение

16 апреля — Отдельная виса Гудмунда сына Асбьёрна

15 апреля — Висы Рёгнвальда Кали. Баллада Хемминг и троллиха. Грамматика: Будущее время

11 апреля — Виса Эйнара сына Скули. Баллада Альф из Оддерскера. Грамматика: Плюсквамперфект

10 апреля — Виса Сигурда Крестоносца. Баллада Хольгер Датский и великан Дидрик. Грамматика: Перфект

9 апреля — Две висы Халли Челнока. Баллада Старик Тор. Грамматика: Прошедшее время

8 апреля — Несколько вис Тьодольва сын Арнора. Датская баллада Хавбор и Сигне. Грамматика: Время: Настоящее время

1 апреля — Наконец-то завершен основной этап работы над Encyclopædia! Добавлены статьи: Хаддинг, Старкад, Хедин и Хильд, Мани, Ёрд, Беовульф, дикая охота, Вальпургиева ночь, вервольф, Рюбецаль

25 марта — Текст Конституции Республики Исландии (Stjórnarskrá lýðveldisins Íslands). Отдельные висы Торгильса Рыбака

18 марта — Висы Харальда Сурового. Добавления в словарь: Гудрун, Брюнхильд, Атли, Хельги

7 марта — Перечень размеров (Háttatal) — только древнеисландский текст, поскольку русского перевода пока не существует. Добавления в словарь: Хвергельмир, Квасир, тролли, Манн

6 марта — Арнор сын Торда Скальд Ярлов. Хрюнхенда. Добавления в словарь: Гулльвейг, Од, Слейпнир, Туисто

4 марта — Минус из Донецка прислал несколько песен: Восточный путь, Боевой марш данов, По звездам Млечного Пути, Алая песня викингов и Сын Тора. А также: Торд сын Сьярека и добавления в словарь: Фьёргюн, Гевьон, Соль, Нертус

28 февраля — Торарин Славослов. Тёгдрапа. Добавления в словарь: Сигурд, нибелунги, Хёгни, Ирмин

27 февраля — Скальд Рэв. Висы о поездке по морю. Добавления в словарь: Андвари, Фафнир, Хрейдмар, Инг

26 февраля — Ёкуль сын Барда. Добавления в словарь: Гейррёд, Грид, Видар, Донар

25 февраля — Эйндриди сын Эйнара. Обновлены странички о календаре: Общие сведения о календаре, Названия месяцев, Дни недели, Классификация праздников (большое спасибо за помощь Елене Каплан!). Добавления в словарь: Вёлунд, Тьяльви, Хрунгнир, Водан

22 февраля — Оттар Черный. Драпа об Олаве Шведском (отрывок). Добавления в словарь: Эгир, Аск и Эмбла, Лив и Ливтрасир

21 февраля — Торир Ледник. Добавления в словарь: Мимир, Муспелль, Нагльфар

20 февраля — Тормод Скальд Черных Бровей. Добавления в словарь: Хель, Нифльхейм, Нифльхель

19 февраля — Виса неизвестного автора. Добавления в словарь: цверги, Брисингамен, Альвис

18 февраля — Сигхват сын Торда. Ответ на конкурс Spyrja okkr!. Добавления в словарь: Фенрир, Гарм, Ангрбода

15 февраля — Торд сын Кольбейна. Добавления в словарь: эйнхерии, Вальхалла, Биврёст

14 февраля — И еще один нид: Нид исландцев о Харальде Синезубом. Добавления в словарь: валькирии, норны, дисы

13 февраля — Бьёрн Богатырь с Хит-реки. Серое брюхо (вот как надо писать ниды! ;)) А также добавления в словарь: альвы, ётуны, турсы

12 февраля — Торхалль Охотник. Отдельные висы. Добавления в словарь: Хёнир, Хермод, Форсети

11 февраля — Халльфред Трудный Скальд. Добавления в словарь: Асгард, Мидгард, Утгард

8 февраля — Добавления в словарь: Иггдрасиль, Имир, Гиннунгагап

7 февраля — Исландские пословицы и поговорки. Добавления в словарь: Рагнарёк, Ёрмунганд, Сурт

6 февраля — Оускар Гюдлойгссон. Произношение в древнеисландском языке, а также обновлены странички Произношение в современном исландском и Произношение в ON Тура Йере. Добавления в словарь: Идунн, Скади, Тьяци

5 февраля — Тоумас Гвюдмюндссон. Осенняя ночь. Добавления в словарь: Фригг, Сив, Фулла

4 февраля — М. И. Стеблин-Каменский. Баллада в Скандинавии. Добавления в словарь: Аудумла, Бури, Бор

1 февраля — Добавления в словарь: Улль, Хёд, Вали

31 января — Добавления в словарь: Германо-скандинавская мифология, Хеймдалль, Мед поэзии

29 января — Современная политическая карта Исландии. Добавления в словарь: Браги, Ньёрд, Тюр

21 января — О. А. Смирницкая. Поэтическое искусство англосаксов (спасибо, Кирилл!). Добавления в словарь: асы, ваны

14 января — Элизабет Вестергорд. Родство против договора. Германский героический эпос глазами исторического антрополога. Добавления в словарь: Фрейр и Фрейя

8 января — Добавления в словарь: Бальдр, Локи, мифологические термины

© Tim Stridmann